New Living Translation
This is what the LORD says: "You will rule the Egyptians, the Ethiopians, and the Sabeans. They will come to you with all their merchandise, and it will all be yours. They will follow you as prisoners in chains. They will fall to their knees in front of you and say, God is with you, and he is the only God. There is no other.'"
King James Bible
Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: The wealth of Egypt, and the merchandise of Ethiopia and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall walk after thee; in chains they shall come over, and they shall bow down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely �God is in thee; and there is none else, no other God. ...
World English Bible
Thus says Yahweh: "The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you, and they shall be yours. They will go after you. They shall come over in chains; and they will bow down to you. They will make supplication to you: 'Surely God is in you; and there is none else. There is no other god.
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, 'The labour of Egypt, And the merchandise of Cush, And of the Sebaim -- men of measure, Unto thee pass over, and thine they are, After thee they go, in fetters they pass over, And unto thee they bow themselves, Unto thee they pray: Only in thee is God, And there is none else, no other God.
Isaiah 45:14 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
45:14 The labour - The wealth gotten by their labour. Thee - Jerusalem shall not only be rebuilt, but the wealth and glory of other countries shall be brought to it again. This was in part verified in Jerusalem; but it was much more fully accomplished in the church of the gospel, in the accession of the Gentiles to that church which began in Jerusalem, and from thence spread itself into all the parts of the world. Come over - They shall be taken captive by thee, and willingly submit themselves to thee.
LibraryJehovah-Shammah: a Glorious Name for the New Year
THESE words may be used as a test as well as a text. They may serve for examination as well as consolation, and at the beginning of a year they may fulfill this useful double purpose. In any case they are full of marrow and fatness to those whose spiritual taste is purified. It is esteemed by the prophet to be the highest blessing that could come upon a city that its name should be, "JEHOVAH-SHAMMAH, The Lord is there." Even Jerusalem, in its best estate, would have this for its crowning blessing: …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 37: 1891
The Eternity and Unchangeableness of God.
Of Four Things which Bring Great Peace
Covenanting According to the Purposes of God.
1 Corinthians 14:25
As they listen, their secret thoughts will be exposed, and they will fall to their knees and worship God, declaring, "God is truly here among you."
Look, I will force those who belong to Satan's synagogue--those liars who say they are Jews but are not--to come and bow down at your feet. They will acknowledge that you are the ones I love.
May many nations become your servants, and may they bow down to you. May you be the master over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. All who curse you will be cursed, and all who bless you will be blessed."
You will lie down unafraid, and many will look to you for help.
to bind their kings with shackles and their leaders with iron chains,
But the LORD will have mercy on the descendants of Jacob. He will choose Israel as his special people once again. He will bring them back to settle once again in their own land. And people from many different nations will come and join them there and unite with the people of Israel.
The nations of the world will help the LORD's people to return, and those who come to live in their land will serve them. Those who captured Israel will themselves be captured, and Israel will rule over its enemies.
Jump to PreviousBow Chains Cush Egypt Ethiopia Fall Labor Merchandise Sabeans Stature Supplication Surely
Jump to NextBow Chains Cush Egypt Ethiopia Fall Labor Merchandise Sabeans Stature Supplication Surely
LinksIsaiah 45:14 NIV
Isaiah 45:14 NLT
Isaiah 45:14 ESV
Isaiah 45:14 NASB
Isaiah 45:14 KJV
Isaiah 45:14 Bible Apps
Isaiah 45:14 Biblia Paralela
Isaiah 45:14 Chinese Bible
Isaiah 45:14 French Bible
Isaiah 45:14 German Bible
Isaiah 45:14 Commentaries