Isaiah 43:10
859 [e]   10
’at·tem   10
אַתֶּ֤ם   10
You [are]   10
Pro‑2mp   10
  
 

 
 
 5707 [e]
‘ê·ḏay
עֵדַי֙
My witnesses
N‑mpc | 1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5650 [e]
wə·‘aḇ·dî
וְעַבְדִּ֖י
and My servant
Conj‑w | N‑msc | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Pro‑r
  
 

 
 
 977 [e]
bā·ḥā·rə·tî;
בָּחָ֑רְתִּי
I have chosen
V‑Qal‑Perf‑1cs
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
that
Conj
3045 [e]
tê·ḏə·‘ū
תֵּ֠דְעוּ
you may know
V‑Qal‑Imperf‑2mp
539 [e]
wə·ṯa·’ă·mî·nū
וְתַאֲמִ֨ינוּ
and believe
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑2mp
 

לִ֤י
Me
Prep | 1cs
995 [e]
wə·ṯā·ḇî·nū
וְתָבִ֙ינוּ֙
and understand
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pro‑1cs
  
 

 
 
 1931 [e]
hū,
ה֔וּא
He
Pro‑3ms
6440 [e]
lə·p̄ā·nay
לְפָנַי֙
Before Me
Prep‑l | N‑mpc | 1cs
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3335 [e]
nō·w·ṣar
נ֣וֹצַר
there was formed
V‑Nifal‑Perf‑3ms
410 [e]
’êl,
אֵ֔ל
God
N‑ms
310 [e]
wə·’a·ḥă·ray
וְאַחֲרַ֖י
and after Me
Conj‑w | Prep | 1cs
3808 [e]

לֹ֥א
nor
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 1961 [e]
yih·yeh.
יִהְיֶֽה׃
shall there be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You are My witnesses” — this is the LORD’s declaration —“ and My servant whom I have chosen, so that you may know and believe Me and understand that I am He. No god was formed before Me, and there will be none after Me.

New American Standard Bible
"You are My witnesses," declares the LORD, "And My servant whom I have chosen, So that you may know and believe Me And understand that I am He. Before Me there was no God formed, And there will be none after Me.

King James Bible
Ye [are] my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I [am] he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
Parallel Verses
International Standard Version
"You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, so that you may know and trust me and understand that I am the One. Before me no God was formed, nor will there be one after me.

American Standard Version
Ye are my witnesses, saith Jehovah, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

Young's Literal Translation
Ye are My witnesses, an affirmation of Jehovah, And My servant whom I have chosen, So that ye know and give credence to Me, And understand that I am He, Before Me there was no God formed, And after Me there is none.
Links
Isaiah 43:10Isaiah 43:10 NIVIsaiah 43:10 NLTIsaiah 43:10 ESVIsaiah 43:10 NASBIsaiah 43:10 KJVIsaiah 43:10 CommentariesIsaiah 43:10 Bible AppsIsaiah 43:10 Biblia ParalelaIsaiah 43:10 Chinese BibleIsaiah 43:10 French BibleIsaiah 43:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 43:9
Top of Page
Top of Page