Isaiah 43:9
3605 [e]   9
kāl-   9
כָּֽל־   9
All   9
N‑msc   9
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֞ם
the nations
Art | N‑mp
6908 [e]
niq·bə·ṣū
נִקְבְּצ֣וּ
let be gathered
V‑Nifal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3162 [e]
yaḥ·dāw,
יַחְדָּ֗ו
together
Adv
  
 
.
 
 
 622 [e]
wə·yê·’ā·sə·p̄ū
וְיֵאָֽסְפוּ֙
and let be assembled
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp
3816 [e]
lə·’um·mîm,
לְאֻמִּ֔ים
The people
N‑mp
4310 [e]

מִ֤י
who
Interrog
 
ḇā·hem
בָהֶם֙
among them
Prep | 3mp
5046 [e]
yag·gîḏ
יַגִּ֣יד
can declare
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 2063 [e]
zōṯ,
זֹ֔את
this
Pro‑fs
  
 
؟
 
 
 7223 [e]
wə·ri·šō·nō·wṯ
וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת
and former things
Conj‑w | Adj‑fp
8085 [e]
yaš·mî·‘u·nū;
יַשְׁמִיעֻ֑נוּ
show us
V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 1cp
5414 [e]
yit·tə·nū
יִתְּנ֤וּ
let them bring out
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 5707 [e]
‘ê·ḏê·hem
עֵֽדֵיהֶם֙
their witnesses
N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 6663 [e]
wə·yiṣ·dā·qū,
וְיִצְדָּ֔קוּ
that they may be justified
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
  
 

 
 
 8085 [e]
wə·yiš·mə·‘ū
וְיִשְׁמְע֖וּ
Or let them hear
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
  
 

 
 
 559 [e]
wə·yō·mə·rū
וְיֹאמְר֥וּ
and say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
  
 
.
 
 
 571 [e]
’ĕ·meṯ.
אֱמֶֽת׃
[it is] truth
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All the nations are gathered together, and the peoples are assembled. Who among them can declare this, and tell us the former things? Let them present their witnesses to vindicate themselves, so that people may hear and say, “ It is true.”

New American Standard Bible
All the nations have gathered together So that the peoples may be assembled. Who among them can declare this And proclaim to us the former things? Let them present their witnesses that they may be justified, Or let them hear and say, "It is true."

King James Bible
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, [It is] truth.
Parallel Verses
International Standard Version
Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. "Who is there among them who can declare this, or announce the former things? Let them produce their witnesses to prove them right, and let them proclaim so people will say, 'It's true.'

American Standard Version
Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring their witnesses, that they may be justified; or let them hear, and say, It is truth.

Young's Literal Translation
All the nations have been gathered together, And the peoples are assembled, Who among them declareth this, And former things causeth us to hear? They give their witnesses, And they are declared righteous, And they hear and say, 'Truth.'
Links
Isaiah 43:9Isaiah 43:9 NIVIsaiah 43:9 NLTIsaiah 43:9 ESVIsaiah 43:9 NASBIsaiah 43:9 KJVIsaiah 43:9 CommentariesIsaiah 43:9 Bible AppsIsaiah 43:9 Biblia ParalelaIsaiah 43:9 Chinese BibleIsaiah 43:9 French BibleIsaiah 43:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 43:8
Top of Page
Top of Page