Isaiah 41:26
4310 [e]   26
mî-   26
מִֽי־   26
Who   26
Interrog   26
5046 [e]
hig·gîḏ
הִגִּ֤יד
has declared
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 7218 [e]
mê·rōš
מֵרֹאשׁ֙
from the beginning
Prep‑m | N‑ms
  
 
؟
 
 
 3045 [e]
wə·nê·ḏā·‘āh,
וְנֵדָ֔עָה
that we may know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
  
 

 
 
 6440 [e]
ū·mil·lə·p̄ā·nîm
וּמִלְּפָנִ֖ים
and former times
Conj‑w, Prep‑m, Prep‑l | N‑mp
  
 

 
 
 559 [e]
wə·nō·mar
וְנֹאמַ֣ר
that we may say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp
  
 
؟
 
 
 6662 [e]
ṣad·dîq;
צַדִּ֑יק
[He is] righteous
Adj‑ms
  
 

 
 
 637 [e]
’ap̄
אַ֣ף
surely
Conj
369 [e]
’ên-
אֵין־
[there is] no one
Adv
  
 

 
 
 5046 [e]
mag·gîḏ,
מַגִּ֗יד
who shows
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 637 [e]
’ap̄
אַ֚ף
surely
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
[there is] no one
Adv
  
 

 
 
 8085 [e]
maš·mî·a‘,
מַשְׁמִ֔יעַ
who declares
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 637 [e]
’ap̄
אַ֥ף
surely
Conj
369 [e]
’ên-
אֵין־
[there is] no one
Adv
8085 [e]
šō·mê·a‘
שֹׁמֵ֖עַ
who hears
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 561 [e]
’im·rê·ḵem.
אִמְרֵיכֶֽם׃
your words
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Who told about this from the beginning, so that we might know, and from times past , so that we might say: He is right? No one announced it, no one told it, no one heard your words.

New American Standard Bible
Who has declared [this] from the beginning, that we might know? Or from former times, that we may say, "[He is] right!"? Surely there was no one who declared, Surely there was no one who proclaimed, Surely there was no one who heard your words.

King James Bible
Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, [He is] righteous? yea, [there is] none that sheweth, yea, [there is] none that declareth, yea, [there is] none that heareth your words.
Parallel Verses
International Standard Version
Who told of this from the beginning, so we could know, or beforehand, so we could ask, 'Is it right?' Indeed, no one told of this, no one made an announcement, and no one heard your words:

American Standard Version
Who hath declared it from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is right? yea, there is none that declareth, yea, there is none that showeth, yea, there is none that heareth your words.

Young's Literal Translation
Who hath declared from the first, and we know? And beforetime, and we say, 'Righteous?' yea, there is none declaring, Yea, there is none proclaiming, Yea, there is none hearing your sayings.
Links
Isaiah 41:26Isaiah 41:26 NIVIsaiah 41:26 NLTIsaiah 41:26 ESVIsaiah 41:26 NASBIsaiah 41:26 KJVIsaiah 41:26 CommentariesIsaiah 41:26 Bible AppsIsaiah 41:26 Biblia ParalelaIsaiah 41:26 Chinese BibleIsaiah 41:26 French BibleIsaiah 41:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 41:25
Top of Page
Top of Page