Isaiah 41:25
5782 [e]   25
ha·‘î·rō·w·ṯî   25
הַעִיר֤וֹתִי   25
I have raised up one   25
V‑Hifil‑Perf‑1cs   25
  
 

 
 
 6828 [e]
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
מִצָּפוֹן֙
from the north
Prep‑m | N‑fs
  
 

 
 
 857 [e]
way·yaṯ,
וַיַּ֔את
and he shall come
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4217 [e]
mim·miz·raḥ-
מִמִּזְרַח־
from the rising
Prep‑m | N‑msc
8121 [e]
še·meš
שֶׁ֖מֶשׁ
of the sun
N‑cs
7121 [e]
yiq·rā
יִקְרָ֣א
he shall call
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 8034 [e]
ḇiš·mî;
בִשְׁמִ֑י
on My name
Prep‑b | N‑msc | 1cs
935 [e]
wə·yā·ḇō
וְיָבֹ֤א
and he shall come
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
5461 [e]
sə·ḡā·nîm
סְגָנִים֙
against princes
N‑mp
3644 [e]
kə·mōw-
כְּמוֹ־
as [though]
Prep
  
 

 
 
 2563 [e]
ḥō·mer,
חֹ֔מֶר
mortar
N‑ms
3644 [e]
ū·ḵə·mōw
וּכְמ֥וֹ
and as
Conj‑w | Prep
3335 [e]
yō·w·ṣêr
יוֹצֵ֖ר
the potter
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7429 [e]
yir·mās-
יִרְמָס־
treads
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 2916 [e]
ṭîṭ.
טִֽיט׃
clay
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I have raised up one from the north, and he has come, one from the east who invokes My name. He will march over rulers as if they were mud, like a potter who treads the clay.

New American Standard Bible
"I have aroused one from the north, and he has come; From the rising of the sun he will call on My name; And he will come upon rulers as [upon] mortar, Even as the potter treads clay."

King James Bible
I have raised up [one] from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as [upon] morter, and as the potter treadeth clay.
Parallel Verses
International Standard Version
"You are stirring up one from the north, and they are coming from the rising of the sun; and he will be called by his name. Rulers will arrive like mud; just like a potter, he will trample the clay.

American Standard Version
I have raised up one from the north, and he is come; from the rising of the sun one that calleth upon my name: and he shall come upon rulers as upon mortar, and as the potter treadeth clay.

Young's Literal Translation
I have stirred up one from the north, And he cometh, From the rising of the sun he calleth in My name, And he cometh in on prefects as on clay, And as a potter treadeth down mire.
Links
Isaiah 41:25Isaiah 41:25 NIVIsaiah 41:25 NLTIsaiah 41:25 ESVIsaiah 41:25 NASBIsaiah 41:25 KJVIsaiah 41:25 CommentariesIsaiah 41:25 Bible AppsIsaiah 41:25 Biblia ParalelaIsaiah 41:25 Chinese BibleIsaiah 41:25 French BibleIsaiah 41:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 41:24
Top of Page
Top of Page