Isaiah 34:16
1875 [e]   16
dir·šū   16
דִּרְשׁ֨וּ   16
Search   16
V‑Qal‑Imp‑mp   16
5921 [e]
mê·‘al-
מֵֽעַל־
from
Prep‑m
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֤פֶר
the book
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 7121 [e]
ū·qə·rā·’ū,
וּֽקְרָ֔אוּ
and read
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֤ת
one
Number‑fs
2007 [e]
mê·hên·nāh
מֵהֵ֙נָּה֙
of these
Prep | 3fp
3808 [e]

לֹ֣א
Not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5737 [e]
ne‘·dā·rāh,
נֶעְדָּ֔רָה
shall fail
V‑Nifal‑Perf‑3fs
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֥ה
her
N‑fs
  
 
.
 
 
 7468 [e]
rə·‘ū·ṯāh
רְעוּתָ֖הּ
her mate
N‑fsc | 3fs
3808 [e]

לֹ֣א
Not
Adv‑NegPrt
6485 [e]
p̄ā·qā·ḏū;
פָקָ֑דוּ
one shall lack
V‑Qal‑Perf‑3cp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
6310 [e]
p̄î
פִי֙
My mouth
N‑msc | 1cs
1931 [e]

ה֣וּא
it
Pro‑3ms
  
 

 
 
 6680 [e]
ṣiw·wāh,
צִוָּ֔ה
has commanded it
V‑Piel‑Perf‑3ms
7307 [e]
wə·rū·ḥōw
וְרוּח֖וֹ
and His Spirit
Conj‑w | N‑csc | 3ms
1931 [e]

ה֥וּא
He
Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 6908 [e]
qib·bə·ṣān.
קִבְּצָֽן׃
has gathered them
V‑Piel‑Perf‑3ms | 3fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Search and read the scroll of the LORD: Not one of them will be missing, none will be lacking its mate, because He has ordered it by my mouth, and He will gather them by His Spirit.

New American Standard Bible
Seek from the book of the LORD, and read: Not one of these will be missing; None will lack its mate. For His mouth has commanded, And His Spirit has gathered them.

King James Bible
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
Parallel Verses
International Standard Version
"Study and read from the book of the LORD: And not one will be missing, each will not long for its mate. For it is the mouth of the LORD that has issued the order, and it is his Spirit that has gathered them.

American Standard Version
Seek ye out of the book of Jehovah, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them.

Young's Literal Translation
Seek out of the book of Jehovah, and read, One of these hath not been lacking, None hath missed its companion, For My mouth -- it hath commanded, And His spirit -- He hath gathered them.
Links
Isaiah 34:16Isaiah 34:16 NIVIsaiah 34:16 NLTIsaiah 34:16 ESVIsaiah 34:16 NASBIsaiah 34:16 KJVIsaiah 34:16 CommentariesIsaiah 34:16 Bible AppsIsaiah 34:16 Biblia ParalelaIsaiah 34:16 Chinese BibleIsaiah 34:16 French BibleIsaiah 34:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 34:15
Top of Page
Top of Page