New International Version
Look in the scroll of the LORD and read: None of these will be missing, not one will lack her mate. For it is his mouth that has given the order, and his Spirit will gather them together.
King James Bible
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
Darby Bible Translation
Search ye in the book of Jehovah and read: not one of these shall fail, one shall not have to seek for the other; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them.
World English Bible
Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. none will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.
Young's Literal Translation
Seek out of the book of Jehovah, and read, One of these hath not been lacking, None hath missed its companion, For My mouth -- it hath commanded, And His spirit -- He hath gathered them.
Isaiah 34:16 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
My mouth "For the mouth of Jehovah" - For הוא hu, five MSS., (three ancient), read יהוה Jehovah, and another is so corrected; so likewise the Septuagint. Two editions have צום tsivam; and so the Septuagint, Vulgate, and Arabic, with the edition of 1486, and a MS. has קבצם kebatsam, with the masculine pronoun instead of the feminine: and so in the next verses it is להם lahem, instead of להן lahen, in fourteen MSS., six of them ancient. - L. To see the importance of these various readings, the Hebrew Bible must be consulted.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryOpposition to Messiah Ruinous
Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel T here is a species of the sublime in writing, which seems peculiar to the Scripture, and of which, properly, no subjects but those of divine revelation are capable, With us, things inconsiderable in themselves are elevated by splendid images, which give them an apparent importance beyond what they can justly claim. Thus the poet, when describing a battle among bees, by a judicious selection of epithets …
John Newton—Messiah Vol. 2
but if you resist and rebel, you will be devoured by the sword." For the mouth of the LORD has spoken.
Wail, you gate! Howl, you city! Melt away, all you Philistines! A cloud of smoke comes from the north, and there is not a straggler in its ranks.
Go now, write it on a tablet for them, inscribe it on a scroll, that for the days to come it may be an everlasting witness.
And the glory of the LORD will be revealed, and all people will see it together. For the mouth of the LORD has spoken."
Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of his great power and mighty strength, not one of them is missing.
then you will find your joy in the LORD, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of your father Jacob." The mouth of the LORD has spoken.
Jump to PreviousBook Breath Commanded Companion Fail Gather Gathered Lack Mate Missed Missing Mouth Order Read Recorded Scroll Search Seek Spirit Thereof Together Want
Jump to NextBook Breath Commanded Companion Fail Gather Gathered Lack Mate Missed Missing Mouth Order Read Recorded Scroll Search Seek Spirit Thereof Together Want
LinksIsaiah 34:16 NIV
Isaiah 34:16 NLT
Isaiah 34:16 ESV
Isaiah 34:16 NASB
Isaiah 34:16 KJV
Isaiah 34:16 Bible Apps
Isaiah 34:16 Biblia Paralela
Isaiah 34:16 Chinese Bible
Isaiah 34:16 French Bible
Isaiah 34:16 German Bible
Isaiah 34:16 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.