Isaiah 34:15
8033 [e]   15
šām·māh   15
שָׁ֣מָּה   15
There   15
Adv | 3fs   15
  
 

 
 
 7077 [e]
qin·nə·nāh
קִנְּנָ֤ה
shall make her nest
V‑Piel‑Perf‑3fs
7091 [e]
qip·pō·wz
קִפּוֹז֙
the arrow snake
N‑fs
  
 

 
 
 4422 [e]
wat·tə·mal·lêṭ,
וַתְּמַלֵּ֔ט
and lay [eggs]
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 1234 [e]
ū·ḇā·qə·‘āh
וּבָקְעָ֖ה
and hatch
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
1716 [e]
wə·ḏā·ḡə·rāh
וְדָגְרָ֣ה
and gather [them]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
  
 
.
 
 
 6738 [e]
ḇə·ṣil·lāh;
בְצִלָּ֑הּ
under her shadow
Prep‑b | N‑msc | 3fs
389 [e]
’aḵ-
אַךְ־
Also
Adv
8033 [e]
šām
שָׁ֛ם
there
Adv
  
 

 
 
 6908 [e]
niq·bə·ṣū
נִקְבְּצ֥וּ
shall be gathered
V‑Nifal‑Perf‑3cp
1772 [e]
ḏay·yō·wṯ
דַיּ֖וֹת
the hawks
N‑fp
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֥ה
every one
N‑fs
  
 
.
 
 
 7468 [e]
rə·‘ū·ṯāh.
רְעוּתָֽהּ׃
with her mate
N‑fsc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The sand partridge will make her nest there; she will lay and hatch her eggs and will gather her brood under her shadow. Indeed, the birds of prey will gather there, each with its mate.

New American Standard Bible
The tree snake will make its nest and lay [eggs] there, And it will hatch and gather [them] under its protection. Yes, the hawks will be gathered there, Every one with its kind.

King James Bible
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
Parallel Verses
International Standard Version
Owls will nest there, lay eggs, hatch them, and care for their young under the shadow of their wings; yes indeed, vultures will gather there, each one with its mate."

American Standard Version
There shall the dart-snake make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shade; yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate.

Young's Literal Translation
There made her nest hath the bittern, Yea, she layeth, and hath hatched, And hath gathered under her shadow, Only there gathered have been vultures, Each with its companion.
Links
Isaiah 34:15Isaiah 34:15 NIVIsaiah 34:15 NLTIsaiah 34:15 ESVIsaiah 34:15 NASBIsaiah 34:15 KJVIsaiah 34:15 CommentariesIsaiah 34:15 Bible AppsIsaiah 34:15 Biblia ParalelaIsaiah 34:15 Chinese BibleIsaiah 34:15 French BibleIsaiah 34:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 34:14
Top of Page
Top of Page