Isaiah 34:17
1931 [e]   17
wə·hū-   17
וְהֽוּא־   17
And He   17
Conj‑w | Pro‑3ms   17
5307 [e]
hip·pîl
הִפִּ֤יל
has cast
V‑Hifil‑Perf‑3ms
1992 [e]
lā·hen
לָהֶן֙
for them
Prep‑l | Pro‑3fp
1486 [e]
gō·w·rāl,
גּוֹרָ֔ל
the lot
N‑ms
3027 [e]
wə·yā·ḏōw
וְיָד֛וֹ
and His hand
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
2505 [e]
ḥil·lə·qat·tāh
חִלְּקַ֥תָּה
has divided it
V‑Piel‑Perf‑3fs | 3fs
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֖ם
among them
Prep‑l | Pro‑3mp
  
 
.
 
 
 6957 [e]
baq·qāw;
בַּקָּ֑ו
with a measuring line
Prep‑b, Art | N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
It for
Prep
  
 

 
 
 5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָם֙
ever
N‑ms
3423 [e]
yî·rā·šū·hā,
יִֽירָשׁ֔וּהָ
they shall possess it
V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3fs
1755 [e]
lə·ḏō·wr
לְד֥וֹר
from generation
Prep‑l | N‑ms
1755 [e]
wā·ḏō·wr
וָד֖וֹר
and to generation
Conj‑w | N‑ms
7931 [e]
yiš·kə·nū-
יִשְׁכְּנוּ־
they shall dwell
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
  
ḇāh.
בָֽהּ׃
in it
Prep | 3fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He has ordained a lot for them; His hand allotted their portion with a measuring line. They will possess it forever ; they will dwell in it from generation to generation.

New American Standard Bible
He has cast the lot for them, And His hand has divided it to them by line. They shall possess it forever; From generation to generation they will dwell in it.

King James Bible
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
Parallel Verses
International Standard Version
It is he who has allotted their portions, and his hand has divided it for them with a measuring line forever. They will possess it forever; from generation to generation they will live in it."

American Standard Version
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein.

Young's Literal Translation
And He hath cast for them a lot, And His hand hath apportioned it to them by line, Unto the age they possess it, To all generations they dwell in it!
Links
Isaiah 34:17Isaiah 34:17 NIVIsaiah 34:17 NLTIsaiah 34:17 ESVIsaiah 34:17 NASBIsaiah 34:17 KJVIsaiah 34:17 CommentariesIsaiah 34:17 Bible AppsIsaiah 34:17 Biblia ParalelaIsaiah 34:17 Chinese BibleIsaiah 34:17 French BibleIsaiah 34:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 34:16
Top of Page
Top of Page