Isaiah 23:13
2005 [e]   13
hên   13
הֵ֣ן ׀   13
Behold   13
Interjection   13
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 3778 [e]
kaś·dîm,
כַּשְׂדִּ֗ים
of the Chaldeans
N‑proper‑mp
2088 [e]
zeh
זֶ֤ה
this
Pro‑ms
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
1961 [e]
hā·yāh,
הָיָ֔ה
[which] was
V‑Qal‑Perf‑3ms
804 [e]
’aš·šūr
אַשּׁ֖וּר
Assyria
N‑proper‑fs
3245 [e]
yə·sā·ḏāh
יְסָדָ֣הּ
founded it
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs
  
 

 
 
 6728 [e]
lə·ṣî·yîm;
לְצִיִּ֑ים
for wild beasts of the desert
Prep‑l | N‑mp
6965 [e]
hê·qî·mū
הֵקִ֣ימוּ
they set up
V‑Hifil‑Perf‑3cp
 
ḇə·ḥî·nāw
[בחיניו]
 - 
N‑mpc | 3ms
971 [e]
ḇa·ḥū·nāw,
(בַחוּנָ֗יו)
its towers
N‑mpc | 3ms
6209 [e]
‘ō·rə·rū
עֹרְרוּ֙
they raised up
V‑Piel‑Perf‑3cp
759 [e]
’ar·mə·nō·w·ṯe·hā,
אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ
its palaces
N‑mpc | 3fs
7760 [e]
śā·māh
שָׂמָ֖הּ
[And] brought it
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs
  
 
.
 
 
 4654 [e]
lə·map·pê·lāh.
לְמַפֵּלָֽה׃
to ruin
Prep‑l | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look at the land of the Chaldeans — a people who no longer exist. Assyria destined it for desert creatures. They set up their siege towers and stripped its palaces. They made it a ruin.

New American Standard Bible
Behold, the land of the Chaldeans-- this is the people [which] was not; Assyria appointed it for desert creatures-- they erected their siege towers, they stripped its palaces, they made it a ruin.

King James Bible
Behold the land of the Chaldeans; this people was not, [till] the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; [and] he brought it to ruin.
Parallel Verses
International Standard Version
"Look at the land of the Chaldeans! This is a people that no longer exist; Assyria destined her for desert creatures. They raised up her siege towers, they stripped her fortresses bare and turned her into a ruin.

American Standard Version
Behold, the land of the Chaldeans: this people was not; the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness; they set up their towers; they overthrew the palaces thereof; they made it a ruin.

Young's Literal Translation
Lo, the land of the Chaldeans -- this people was not, Asshur founded it for the Ziim, They raised its watch-towers, They lifted up her palaces, -- He hath appointed her for a ruin!
Links
Isaiah 23:13Isaiah 23:13 NIVIsaiah 23:13 NLTIsaiah 23:13 ESVIsaiah 23:13 NASBIsaiah 23:13 KJVIsaiah 23:13 CommentariesIsaiah 23:13 Bible AppsIsaiah 23:13 Biblia ParalelaIsaiah 23:13 Chinese BibleIsaiah 23:13 French BibleIsaiah 23:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 23:12
Top of Page
Top of Page