Isaiah 2:6
3588 [e]   6
   6
כִּ֣י   6
For   6
Conj   6
5203 [e]
nā·ṭaš·tāh,
נָטַ֗שְׁתָּה
You have forsaken
V‑Qal‑Perf‑2ms
5971 [e]
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֙
Your people
N‑msc | 2ms
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
  
 

 
 
 3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
of Jacob
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֤י
because
Conj
4390 [e]
mā·lə·’ū
מָלְאוּ֙
they are filled
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 6924 [e]
miq·qe·ḏem,
מִקֶּ֔דֶם
with eastern ways
Prep‑m | N‑ms
6049 [e]
wə·‘ō·nə·nîm
וְעֹֽנְנִ֖ים
and they [are] soothsayers
Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 6430 [e]
kap·pə·liš·tîm;
כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים
like the Philistines
Prep‑k, Art | N‑proper‑mp
3206 [e]
ū·ḇə·yal·ḏê
וּבְיַלְדֵ֥י
and with the sons
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc
5237 [e]
nā·ḵə·rîm
נָכְרִ֖ים
of foreigners
Adj‑mp
  
 
.
 
 
 5606 [e]
yaś·pî·qū.
יַשְׂפִּֽיקוּ׃
they are pleased
V‑Hifil‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are full of divination from the East and of fortune-tellers like the Philistines. They are in league with foreigners .

New American Standard Bible
For You have abandoned Your people, the house of Jacob, Because they are filled [with influences] from the east, And [they are] soothsayers like the Philistines, And they strike [bargains] with the children of foreigners.

King James Bible
Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and [are] soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
Parallel Verses
International Standard Version
For you have rejected your people, the house of Jacob, because they are filled with practices learned from the East and they are fortune-tellers like the Philistines. They cut deals with foreigners.

American Standard Version
For thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they are filled with customs from the east, and are'soothsayers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners.

Young's Literal Translation
For Thou hast left Thy people, the house of Jacob. For they have been filled from the east, And are sorcerers like the Philistines, And with the children of strangers strike hands.
Links
Isaiah 2:6Isaiah 2:6 NIVIsaiah 2:6 NLTIsaiah 2:6 ESVIsaiah 2:6 NASBIsaiah 2:6 KJVIsaiah 2:6 CommentariesIsaiah 2:6 Bible AppsIsaiah 2:6 Biblia ParalelaIsaiah 2:6 Chinese BibleIsaiah 2:6 French BibleIsaiah 2:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 2:5
Top of Page
Top of Page