Hosea 4:14
3808 [e]   14
lō-   14
לֹֽא־   14
Not   14
Adv‑NegPrt   14
6485 [e]
’ep̄·qō·wḏ
אֶפְק֨וֹד
I will punish
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
1323 [e]
bə·nō·w·ṯê·ḵem
בְּנוֹתֵיכֶ֜ם
your daughters
N‑fpc | 2mp
3588 [e]

כִּ֣י
when
Conj
  
 

 
 
 2181 [e]
ṯiz·ne·nāh,
תִזְנֶ֗ינָה
they commit harlotry
V‑Qal‑Imperf‑3fp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
nor
Conj‑w | Prep
3618 [e]
kal·lō·w·ṯê·ḵem
כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙
your brides
N‑fpc | 2mp
3588 [e]

כִּ֣י
when
Conj
  
 

 
 
 5003 [e]
ṯə·nā·’ap̄·nāh,
תְנָאַ֔פְנָה
they commit adultery
V‑Piel‑Imperf‑3fp
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
1992 [e]
hêm
הֵם֙
they
Pro‑3mp
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 2181 [e]
haz·zō·nō·wṯ
הַזֹּנ֣וֹת
harlots
Art | N‑fp
6504 [e]
yə·p̄ā·rê·ḏū,
יְפָרֵ֔דוּ
[the men] go apart
V‑Piel‑Imperf‑3mp
5973 [e]
wə·‘im-
וְעִם־
and with
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 6948 [e]
haq·qə·ḏê·šō·wṯ
הַקְּדֵשׁ֖וֹת
a ritual harlot
Art | Adj‑fp
2076 [e]
yə·zab·bê·ḥū;
יְזַבֵּ֑חוּ
offer sacrifices
V‑Piel‑Imperf‑3mp
5971 [e]
wə·‘ām
וְעָ֥ם
therefore people
Conj‑w | N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
995 [e]
yā·ḇîn
יָבִ֖ין
[who] do understand
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 3832 [e]
yil·lā·ḇêṭ.
יִלָּבֵֽט׃
will be trampled
V‑Nifal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will not punish your daughters when they act promiscuously or your daughters-in-law when they commit adultery, for the men themselves go off with prostitutes and make sacrifices with cult prostitutes. People without discernment are doomed.

New American Standard Bible
I will not punish your daughters when they play the harlot Or your brides when they commit adultery, For [the men] themselves go apart with harlots And offer sacrifices with temple prostitutes; So the people without understanding are ruined.

King James Bible
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people [that] doth not understand shall fall.
Parallel Verses
International Standard Version
However, I'm not going to punish your daughters when they commit prostitution, nor your daughters-in-law when they commit adultery, because their men are themselves immoral— they offer sacrifices with prostitutes. These people who aren't discerning will stumble.

American Standard Version
I will not punish your daughters when they play the harlot, nor your brides when they commit adultery; for the men themselves go apart with harlots, and they sacrifice with the prostitutes; and the people that doth not understand shall be overthrown.

Young's Literal Translation
Therefore commit whoredom do your daughters, And your spouses commit adultery, I do not see after your daughters when they commit whoredom, And after your spouses when they commit adultery, For they with the harlots are separated, And with the whores they do sacrifice, A people that doth not understand kicketh.
Links
Hosea 4:14Hosea 4:14 NIVHosea 4:14 NLTHosea 4:14 ESVHosea 4:14 NASBHosea 4:14 KJVHosea 4:14 CommentariesHosea 4:14 Bible AppsHosea 4:14 Biblia ParalelaHosea 4:14 Chinese BibleHosea 4:14 French BibleHosea 4:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 4:13
Top of Page
Top of Page