Hosea 4:13
5921 [e]   13
‘al-   13
עַל־   13
On   13
Prep   13
7218 [e]
rā·šê
רָאשֵׁ֨י
the tops
N‑mpc
  
 

 
 
 2022 [e]
he·hā·rîm
הֶהָרִ֜ים
the mountaintops
Art | N‑mp
2076 [e]
yə·zab·bê·ḥū,
יְזַבֵּ֗חוּ
they offer sacrifices
V‑Piel‑Imperf‑3mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 1389 [e]
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
הַגְּבָעוֹת֙
the hills
Art | N‑fp
6999 [e]
yə·qaṭ·ṭê·rū,
יְקַטֵּ֔רוּ
burn incense
V‑Piel‑Imperf‑3mp
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
Under
Prep
437 [e]
’al·lō·wn
אַלּ֧וֹן
oaks
N‑ms
3839 [e]
wə·liḇ·neh
וְלִבְנֶ֛ה
and poplars
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 424 [e]
wə·’ê·lāh
וְאֵלָ֖ה
and terebinths
Conj‑w | N‑fs
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
  
 
.
 
 
 2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֣וֹב
[is] good
Adj‑ms
6738 [e]
ṣil·lāh;
צִלָּ֑הּ
Their shade
N‑msc | 3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3651 [e]
kên,
כֵּ֗ן
thus
Adv
  
 

 
 
 2181 [e]
tiz·ne·nāh
תִּזְנֶ֙ינָה֙
commit harlotry
V‑Qal‑Imperf‑3fp
1323 [e]
bə·nō·w·ṯê·ḵem,
בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם
your daughters
N‑fpc | 2mp
3618 [e]
wə·ḵal·lō·w·ṯê·ḵem
וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם
and your brides
Conj‑w | N‑fpc | 2mp
  
 
.
 
 
 5003 [e]
tə·nā·’ap̄·nāh.
תְּנָאַֽפְנָה׃
commit adultery
V‑Piel‑Imperf‑3fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They sacrifice on the mountaintops , and they burn offerings on the hills, and under oaks, poplars, and terebinths, because their shade is pleasant. And so your daughters act promiscuously and your daughters-in-law commit adultery.

New American Standard Bible
They offer sacrifices on the tops of the mountains And burn incense on the hills, Under oak, poplar and terebinth, Because their shade is pleasant. Therefore your daughters play the harlot And your brides commit adultery.

King James Bible
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof [is] good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
Parallel Verses
International Standard Version
They offer sacrifices on the mountain tops, burning offerings on the hills, under oaks, poplars, and terebinth trees, since their shade is very good. Therefore your daughters are prostitutes and your daughters-in-law commit adultery.

American Standard Version
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.

Young's Literal Translation
On tops of the mountains they do sacrifice, And on the hills they make perfume, Under oak, and poplar, and terebinth, For good is its shade.
Links
Hosea 4:13Hosea 4:13 NIVHosea 4:13 NLTHosea 4:13 ESVHosea 4:13 NASBHosea 4:13 KJVHosea 4:13 CommentariesHosea 4:13 Bible AppsHosea 4:13 Biblia ParalelaHosea 4:13 Chinese BibleHosea 4:13 French BibleHosea 4:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 4:12
Top of Page
Top of Page