Hosea 4:15
518 [e]   15
’im-   15
אִם־   15
Though   15
Conj   15
  
 

 
 
 2181 [e]
zō·neh
זֹנֶ֤ה
play the harlot
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pro‑2ms
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
  
 

 
 
 816 [e]
ye’·šam
יֶאְשַׁ֖ם
let offend
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3063 [e]
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
Judah
N‑proper‑ms
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
and not
Conj‑w | Adv
935 [e]
tā·ḇō·’ū
תָּבֹ֣אוּ
do come up
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 1537 [e]
hag·gil·gāl,
הַגִּלְגָּ֗ל
to Gilgal
Art | N‑proper‑fs
408 [e]
wə·’al-
וְאַֽל־
nor
Conj‑w | Adv
5927 [e]
ta·‘ă·lū
תַּעֲלוּ֙
go up
V‑Qal‑Imperf‑2mp
 
bêṯ
בֵּ֣ית
to
Prep
  
 

 
 
 1007 [e]
’ā·wen,
אָ֔וֶן
Beth Aven
N‑proper‑fs
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
nor
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 7650 [e]
tiš·šā·ḇə·‘ū
תִּשָּׁבְע֖וּ
swear an oath [saying]
V‑Nifal‑Imperf‑2mp
2416 [e]
ḥay-
חַי־
as lives
N‑ms
  
 
.
 
 
 3069 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Israel, if you act promiscuously, don’t let Judah become guilty! Do not go to Gilgal or make a pilgrimage to Beth-aven, and do not swear an oath: As the LORD lives!

New American Standard Bible
Though you, Israel, play the harlot, Do not let Judah become guilty; Also do not go to Gilgal, Or go up to Beth-aven And take the oath: "As the LORD lives!"

King James Bible
Though thou, Israel, play the harlot, [yet] let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.
Parallel Verses
International Standard Version
"Even though you prostitute yourself, Israel— let not Judah incur guilt— don't go to Gilgal, or visit Beth-aven, or swear an oath using the LORD's name.

American Standard Version
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As Jehovah liveth.

Young's Literal Translation
Though a harlot thou art, O Israel, Let not Judah become guilty, And come not ye in to Gilgal, nor go up to Beth-Aven, Nor swear ye, Jehovah liveth.
Links
Hosea 4:15Hosea 4:15 NIVHosea 4:15 NLTHosea 4:15 ESVHosea 4:15 NASBHosea 4:15 KJVHosea 4:15 CommentariesHosea 4:15 Bible AppsHosea 4:15 Biblia ParalelaHosea 4:15 Chinese BibleHosea 4:15 French BibleHosea 4:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 4:14
Top of Page
Top of Page