Genesis 31:7
1 [e]   7
wa·’ă·ḇî·ḵen   7
וַאֲבִיכֶן֙   7
And yet your father   7
Conj‑w | N‑msc | 2fp   7
2048 [e]
hê·ṯel
הֵ֣תֶל
has deceived
V‑Hifil‑Perf‑3ms
 
bî,
בִּ֔י
me
Prep | 1cs
2498 [e]
wə·he·ḥĕ·lip̄
וְהֶחֱלִ֥ף
and changed
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4909 [e]
maś·kur·tî
מַשְׂכֻּרְתִּ֖י
my wages
N‑fsc | 1cs
6235 [e]
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֣רֶת
ten
Number‑msc
  
 

 
 
 4489 [e]
mō·nîm;
מֹנִ֑ים
times
N‑mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5414 [e]
nə·ṯā·nōw
נְתָנ֣וֹ
did allow him
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
God
N‑mp
7489 [e]
lə·hā·ra‘
לְהָרַ֖ע
to hurt
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 
.
 
 
 5978 [e]
‘im·mā·ḏî.
עִמָּדִֽי׃
me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and that he has cheated me and changed my wages 10 times. But God has not let him harm me.

New American Standard Bible
"Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me.

King James Bible
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Parallel Verses
International Standard Version
Even so, your father has cheated me. He broke our wage agreement ten times. However, God didn't allow him to harm me.

American Standard Version
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

Young's Literal Translation
and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me.
Links
Genesis 31:7Genesis 31:7 NIVGenesis 31:7 NLTGenesis 31:7 ESVGenesis 31:7 NASBGenesis 31:7 KJVGenesis 31:7 CommentariesGenesis 31:7 Bible AppsGenesis 31:7 Biblia ParalelaGenesis 31:7 Chinese BibleGenesis 31:7 French BibleGenesis 31:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 31:6
Top of Page
Top of Page