Genesis 26:10
559 [e]   10
way·yō·mer   10
וַיֹּ֣אמֶר   10
And said   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10
  
 

 
 
 40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ,
אֲבִימֶ֔לֶךְ
Abimelech
N‑proper‑ms
4100 [e]
mah-
מַה־
what [is]
Interrog
2063 [e]
zōṯ
זֹּ֖את
this
Pro‑fs
6213 [e]
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֣יתָ
you have done
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 
؟
 
 
  
lā·nū;
לָּ֑נוּ
to us
Prep | 1cp
4592 [e]
kim·‘aṭ
כִּ֠מְעַט
soon
Prep‑k | Adj‑ms
7901 [e]
šā·ḵaḇ
שָׁכַ֞ב
might have lain with
V‑Qal‑Perf‑3ms
259 [e]
’a·ḥaḏ
אַחַ֤ד
one
Number‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
of the people
Art | N‑ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
  
 

 
 
 802 [e]
’iš·te·ḵā,
אִשְׁתֶּ֔ךָ
your wife
N‑fsc | 2ms
935 [e]
wə·hê·ḇê·ṯā
וְהֵבֵאתָ֥
and you would have brought
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms
5921 [e]
‘ā·lê·nū
עָלֵ֖ינוּ
on us
Prep | 1cp
  
 
.
 
 
 817 [e]
’ā·šām.
אָשָֽׁם׃
guilt
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Abimelech said, “ What is this you’ve done to us? One of the people could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt on us.”

New American Standard Bible
Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us."

King James Bible
And Abimelech said, What [is] this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
Parallel Verses
International Standard Version
"What have you done to us?" Abimelech asked. "Any minute now, one of the people could have had sex with your wife and you would have caused all of us to be guilty."

American Standard Version
And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? One of the people might easily have lain with thy wife, and thou wouldest have brought guiltiness upon us.

Young's Literal Translation
And Abimelech saith, 'What is this thou hast done to us? as a little thing one of the people had lain with thy wife, and thou hadst brought upon us guilt;'
Links
Genesis 26:10Genesis 26:10 NIVGenesis 26:10 NLTGenesis 26:10 ESVGenesis 26:10 NASBGenesis 26:10 KJVGenesis 26:10 CommentariesGenesis 26:10 Bible AppsGenesis 26:10 Biblia ParalelaGenesis 26:10 Chinese BibleGenesis 26:10 French BibleGenesis 26:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 26:9
Top of Page
Top of Page