Genesis 18:19
3588 [e]   19
   19
כִּ֣י   19
for   19
Conj   19
3045 [e]
yə·ḏa‘·tîw,
יְדַעְתִּ֗יו
I have known him
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַעַן֩
in order
Conj
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
6680 [e]
yə·ṣaw·weh
יְצַוֶּ֜ה
he may command
V‑Piel‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bā·nāw
בָּנָ֤יו
his children
N‑mpc | 3ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
1004 [e]
bê·ṯōw
בֵּיתוֹ֙
his household
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 310 [e]
’a·ḥă·rāw,
אַחֲרָ֔יו
after him
Prep | 3ms
8104 [e]
wə·šā·mə·rū
וְשָֽׁמְרוּ֙
that they keep
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
N‑csc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
by doing
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6666 [e]
ṣə·ḏā·qāh
צְדָקָ֖ה
what is right
N‑fs
  
 

 
 
 4941 [e]
ū·miš·pāṭ;
וּמִשְׁפָּ֑ט
and just
Conj‑w | N‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an,
לְמַ֗עַן
that
Conj
935 [e]
hā·ḇî
הָבִ֤יא
may bring
V‑Hifil‑Inf
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
85 [e]
’aḇ·rā·hām,
אַבְרָהָ֔ם
Abraham
N‑proper‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
what
Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֖ר
He has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
to him
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I have chosen him so that he will command his children and his house after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just. This is how the LORD will fulfill to Abraham what He promised him.”

New American Standard Bible
"For I have chosen him, so that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring upon Abraham what He has spoken about him."

King James Bible
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
Parallel Verses
International Standard Version
Indeed, I've made myself known to him in order that he may encourage his sons and his household that is born after him to keep the way of the LORD, and to do what is right and just, so that the LORD may bring about for Abraham what he has promised."

American Standard Version
For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Jehovah, to do righteousness and justice; to the end that Jehovah may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.

Young's Literal Translation
for I have known him, that he commandeth his children, and his house after him (and they have kept the way of Jehovah), to do righteousness and judgment, that Jehovah may bring on Abraham that which He hath spoken concerning him.'
Links
Genesis 18:19Genesis 18:19 NIVGenesis 18:19 NLTGenesis 18:19 ESVGenesis 18:19 NASBGenesis 18:19 KJVGenesis 18:19 CommentariesGenesis 18:19 Bible AppsGenesis 18:19 Biblia ParalelaGenesis 18:19 Chinese BibleGenesis 18:19 French BibleGenesis 18:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 18:18
Top of Page
Top of Page