Ezekiel 5:15
1961 [e]   15
wə·hā·yə·ṯāh   15
וְֽהָ֨יְתָ֜ה   15
So it shall be   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   15
2781 [e]
ḥer·pāh
חֶרְפָּ֤ה
a reproach
N‑fs
  
 

 
 
 1422 [e]
ū·ḡə·ḏū·p̄āh
וּגְדוּפָה֙
and a taunt
Conj‑w | N‑fs
4148 [e]
mū·sār
מוּסָ֣ר
a lesson
N‑ms
4923 [e]
ū·mə·šam·māh,
וּמְשַׁמָּ֔ה
and an astonishment
Conj‑w | N‑fs
1471 [e]
lag·gō·w·yim
לַגּוֹיִ֖ם
to the nations
Prep‑l, Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [are]
Pro‑r
5439 [e]
sə·ḇî·ḇō·w·ṯā·yiḵ;
סְבִיבוֹתָ֑יִךְ
all around you
Adv | 2fs
6213 [e]
ba·‘ă·śō·w·ṯî
בַּעֲשׂוֹתִי֩
when I execute
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs
 
ḇāḵ
בָ֨ךְ
among you
Prep | 2fs
8201 [e]
šə·p̄ā·ṭîm
שְׁפָטִ֜ים
judgments
N‑mp
639 [e]
bə·’ap̄
בְּאַ֤ף
in anger
Prep‑b | N‑ms
2534 [e]
ū·ḇə·ḥê·māh
וּבְחֵמָה֙
and in fury
Conj‑w, Prep‑b | N‑fs
  
 
.
 
 
 8433 [e]
ū·ḇə·ṯō·ḵə·ḥō·wṯ
וּבְתֹכְח֣וֹת
and in rebukes
Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc
2534 [e]
ḥê·māh,
חֵמָ֔ה
Furious
N‑fs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1696 [e]
dib·bar·tî.
דִּבַּֽרְתִּי׃
have spoken
V‑Piel‑Perf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So you will be a disgrace and a taunt, a warning and a horror, to the nations around you when I execute judgments against you in anger, wrath, and furious rebukes. I, Yahweh, have spoken.

New American Standard Bible
So it will be a reproach, a reviling, a warning and an object of horror to the nations who surround you when I execute judgments against you in anger, wrath and raging rebukes. I, the LORD, have spoken.

King James Bible
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that [are] round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken [it].
Parallel Verses
International Standard Version
As a result, Jerusalem will become an insult, an object of taunt, an example of chastisement, and a useless waste to all the nations that surround you when I carry out my sentence against you in my anger, my burning rage, and my burning rebukes. I, the LORD, have spoken it.

American Standard Version
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments on thee in anger and in wrath, and in wrathful rebukes; (I, Jehovah, have spoken it;)

Young's Literal Translation
And it hath been a reproach and a reviling, An instruction and an astonishment, To nations that are round about thee, In My doing in thee judgments, In anger and fury, and in furious reproofs, I, Jehovah, have spoken.
Links
Ezekiel 5:15Ezekiel 5:15 NIVEzekiel 5:15 NLTEzekiel 5:15 ESVEzekiel 5:15 NASBEzekiel 5:15 KJVEzekiel 5:15 CommentariesEzekiel 5:15 Bible AppsEzekiel 5:15 Biblia ParalelaEzekiel 5:15 Chinese BibleEzekiel 5:15 French BibleEzekiel 5:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 5:14
Top of Page
Top of Page