Ezekiel 32:10
8074 [e]   10
wa·hă·šim·mō·w·ṯî   10
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י   10
And Yes I will make astonished   10
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   10
5921 [e]
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֜יךָ
at you
Prep | 2ms
5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֣ים
peoples
N‑mp
7227 [e]
rab·bîm,
רַבִּ֗ים
many
Adj‑mp
4428 [e]
ū·mal·ḵê·hem
וּמַלְכֵיהֶם֙
and their kings
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
8175 [e]
yiś·‘ă·rū
יִשְׂעֲר֤וּ
shall be afraid
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5921 [e]
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֙יךָ֙
of you
Prep | 2ms
8178 [e]
śa·‘ar,
שַׂ֔עַר
horribly
N‑ms
5774 [e]
bə·‘ō·wp̄·p̄î
בְּעוֹפְפִ֥י
when I brandish
Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 1cs
2719 [e]
ḥar·bî
חַרְבִּ֖י
My sword
N‑fsc | 1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
before
Prep
6440 [e]
pə·nê·hem;
פְּנֵיהֶ֑ם
them
N‑mpc | 3mp
2729 [e]
wə·ḥā·rə·ḏū
וְחָרְד֤וּ
and they shall tremble
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 7281 [e]
lir·ḡā·‘îm
לִרְגָעִים֙
[every] moment
Prep‑l | N‑mp
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
every man
N‑ms
  
 

 
 
 5315 [e]
lə·nap̄·šōw,
לְנַפְשׁ֔וֹ
for his own life
Prep‑l | N‑fsc | 3ms
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֖וֹם
in the day
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 4658 [e]
map·pal·te·ḵā.
מַפַּלְתֶּֽךָ׃
of your fall
N‑fsc | 2ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will cause many nations to be appalled at you, and their kings will shudder with fear because of you when I brandish My sword in front of them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.

New American Standard Bible
"I will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your fall."

King James Bible
Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at [every] moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll make many nations be appalled at you, and their kings will be terrified because of you when I brandish my sword right in their face. They will all tremble from fear for their own safety on the day that you fall!'

American Standard Version
Yea, I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

Young's Literal Translation
And I have made many peoples astonished at thee, And their kings are afraid at thee with trembling, In My brandishing My sword before their faces, And they have trembled every moment, Each for his life -- in the day of thy fall.
Links
Ezekiel 32:10Ezekiel 32:10 NIVEzekiel 32:10 NLTEzekiel 32:10 ESVEzekiel 32:10 NASBEzekiel 32:10 KJVEzekiel 32:10 CommentariesEzekiel 32:10 Bible AppsEzekiel 32:10 Biblia ParalelaEzekiel 32:10 Chinese BibleEzekiel 32:10 French BibleEzekiel 32:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 32:9
Top of Page
Top of Page