､

1571 [e]   52 gam-   52 גַּם־    52 Also   52 Conj   52

859 [e] ’at אַ֣תְּ ׀ You Pro‑2fs

5375 [e] śə·’î שְׂאִ֣י bear V‑Qal‑Imp‑fs

3639 [e] ḵə·lim·mā·ṯêḵ, כְלִמָּתֵ֗ךְ your own shame N‑fsc | 2fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר who Pro‑r

6419 [e] pil·lalt פִּלַּלְתְּ֙ judged V‑Piel‑Perf‑2fs

､

269 [e] la·’ă·ḥō·w·ṯêḵ, לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ your sisters Prep‑l | N‑fsc | 2fs

2403 [e] bə·ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ because the sins Prep‑b | N‑fpc | 2fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

8581 [e] hiṯ·‘aḇt הִתְעַ֥בְתְּ you committed were more abominable V‑Hifil‑Perf‑2fs

2004 [e] mê·hên מֵהֵ֖ן than theirs Prep‑m | Pro‑3fp

6663 [e] tiṣ·daq·nāh תִּצְדַּ֣קְנָה they are more righteous V‑Qal‑Imperf‑3fp

4480 [e] mim·mêḵ; מִמֵּ֑ךְ than you Prep | 2fs

､

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and Yes also Conj‑w | Conj

859 [e] ’at אַ֥תְּ you Pro‑2fs

954 [e] bō·wō·šî בּ֙וֹשִׁי֙ be disgraced V‑Qal‑Imp‑fs

5375 [e] ū·śə·’î וּשְׂאִ֣י and bear Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

､

3639 [e] ḵə·lim·mā·ṯêḵ, כְלִמָּתֵ֔ךְ your own shame N‑fsc | 2fs

6663 [e] bə·ṣad·deq·têḵ בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ because you justified Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 2fs

.

269 [e] ’aḥ·yō·w·ṯêḵ. אַחְיוֹתֵֽךְ׃ your sisters N‑fpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
You must also bear your disgrace, since you have been an advocate for your sisters. For they appear more righteous than you because of your sins, which you committed more abhorrently than they did. So you also, be ashamed and bear your disgrace, since you have made your sisters appear righteous.

New American Standard Bible
"Also bear your disgrace in that you have made judgment favorable for your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. Yes, be also ashamed and bear your disgrace, in that you made your sisters appear righteous.

King James Bible
Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters. International Standard Version
So now, bear your own shame as you mediate for your sisters. The sins that you've committed are more detestable than theirs. That makes them more righteous than you. Indeed, be ashamed and bear your reproach, because you've made your sisters to be more righteous than you."

American Standard Version
Thou also, bear thou thine own shame, in that thou hast given judgment for thy sisters; through thy sins that thou hast committed more abominable than they, they are more righteous that thou: yea, be thou also confounded, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

Young's Literal Translation
Thou also -- bear thy shame, That thou hast adjudged to thy sisters, Because of thy sins that thou hast done more abominably than they, They are more righteous than thou, And thou, also, be ashamed and bear thy shame, In thy justifying thy sisters.Ezekiel 16:52 • Ezekiel 16:52 NIV • Ezekiel 16:52 NLT • Ezekiel 16:52 ESV • Ezekiel 16:52 NASB • Ezekiel 16:52 KJV • Ezekiel 16:52 Commentaries • Ezekiel 16:52 Bible Apps • Ezekiel 16:52 Biblia Paralela • Ezekiel 16:52 Chinese Bible • Ezekiel 16:52 French Bible • Ezekiel 16:52 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub