7725 [e]   53 wə·šaḇ·tî   53 וְשַׁבְתִּי֙    53 And when I bring back   53 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   53

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

7622 [e] šə·ḇî·ṯə·hen, שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן their captives N‑fsc | 3fp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

šə·ḇîṯ [שבית]  -  N‑fsc

7622 [e] šə·ḇūṯ (שְׁב֤וּת) the captives of N‑fsc

5467 [e] sə·ḏōm סְדֹם֙ Sodom N‑proper‑fs

､

1323 [e] ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā, וּבְנוֹתֶ֔יהָ and her daughters Conj‑w | N‑fpc | 3fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

šə·ḇîṯ [שבית]  -  N‑fsc

7622 [e] šə·ḇūṯ (שְׁב֥וּת) the captives of N‑fsc

8111 [e] šō·mə·rō·wn שֹׁמְר֖וֹן Samaria N‑proper‑fs

､

1323 [e] ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā; וּבְנוֹתֶ֑יהָ and her daughters Conj‑w | N‑fpc | 3fs

ū·šə·ḇîṯ [ושבית]  -  Conj‑w | N‑fsc

7622 [e] ū·šə·ḇūṯ (וּשְׁב֥וּת) then [I will also] ]bring back] the captives of Conj‑w | N‑fsc

7628 [e] šə·ḇî·ṯa·yiḵ שְׁבִיתַ֖יִךְ your captivity N‑fpc | 2fs

.

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵā·hə·nāh. בְּתוֹכָֽהְנָה׃ among them Prep | N‑msc | 3fp

Holman Christian Standard Bible
“ I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters and those of Samaria and her daughters. I will also restore your fortunes among them,

New American Standard Bible
"Nevertheless, I will restore their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, the captivity of Samaria and her daughters, and along with them your own captivity,

King James Bible
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then [will I bring again] the captivity of thy captives in the midst of them: International Standard Version
"I'll bring them back from their captivity—that is, from the captivity of Sodom and her daughters, along with the captivity of Samaria and her daughters and the captivity of your captives among them.

American Standard Version
And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;

Young's Literal Translation
And I have turned back to their captivity, The captivity of Sodom and her daughters, And the captivity of Samaria and her daughters, And the captivity of thy captives in their midst,Ezekiel 16:53 • Ezekiel 16:53 NIV • Ezekiel 16:53 NLT • Ezekiel 16:53 ESV • Ezekiel 16:53 NASB • Ezekiel 16:53 KJV • Ezekiel 16:53 Commentaries • Ezekiel 16:53 Bible Apps • Ezekiel 16:53 Biblia Paralela • Ezekiel 16:53 Chinese Bible • Ezekiel 16:53 French Bible • Ezekiel 16:53 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub