Ezekiel 16:51
8111 [e]   51
wə·šō·mə·rō·wn,   51
וְשֹׁ֣מְר֔וֹן   51
And Samaria   51
Conj‑w | N‑proper‑fs   51
2677 [e]
ka·ḥă·ṣî
כַּחֲצִ֥י
half
Prep‑k, Art | N‑msc
  
 

 
 
 2403 [e]
ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ
חַטֹּאתַ֖יִךְ
of your sins
N‑fpc | 2fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
2398 [e]
ḥā·ṭā·’āh;
חָטָ֑אָה
did commit
V‑Qal‑Perf‑3fs
7235 [e]
wat·tar·bî
וַתַּרְבִּ֤י
but you have multiplied more
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8441 [e]
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ
תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙
your abominations
N‑fpc | 2fs
2007 [e]
mê·hên·nāh,
מֵהֵ֔נָּה
than they
Prep | 3fp
6663 [e]
wat·tə·ṣad·də·qî
וַתְּצַדְּקִי֙
and have justified
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
 
’ă·ḥō·w·ṯêḵ
[אחותך]
 - 
N‑fsc | 2fs
269 [e]
’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ,
(אֲחוֹתַ֔יִךְ)
your sisters
N‑fpc | 2fs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
by all
Prep‑b | N‑msc
8441 [e]
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ
תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ
the abominations
N‑fpc | 2fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
 
‘ā·śî·ṯ
[עשיתי]
 - 
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 
.
 
 
 6213 [e]
‘ā·śîṯ.
(עָשִֽׂית׃)
you have done
V‑Qal‑Perf‑2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But Samaria did not commit even half your sins. You have multiplied your detestable practices beyond theirs and made your sisters appear righteous by all the detestable things you have committed.

New American Standard Bible
"Furthermore, Samaria did not commit half of your sins, for you have multiplied your abominations more than they. Thus you have made your sisters appear righteous by all your abominations which you have committed.

King James Bible
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
Parallel Verses
International Standard Version
Samaria didn't commit half of your sins—you practiced more detestable deeds than they did! You've caused your sister to be more righteous than you, because of the detestable practices that you've committed.

American Standard Version
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters by all thine abominations which thou hast done.

Young's Literal Translation
As to Samaria, as the half of thy sins -- she hath not sinned, And thou dost multiply thine abominations more than they, And dost justify thy sisters by all thy abominations that thou hast done.
Links
Ezekiel 16:51Ezekiel 16:51 NIVEzekiel 16:51 NLTEzekiel 16:51 ESVEzekiel 16:51 NASBEzekiel 16:51 KJVEzekiel 16:51 CommentariesEzekiel 16:51 Bible AppsEzekiel 16:51 Biblia ParalelaEzekiel 16:51 Chinese BibleEzekiel 16:51 French BibleEzekiel 16:51 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:50
Top of Page
Top of Page