Ecclesiastes 2:11
6437 [e]   11
ū·p̄ā·nî·ṯî   11
וּפָנִ֣יתִֽי   11
And looked   11
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   11
589 [e]
’ă·nî,
אֲנִ֗י
I
Pro‑1cs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
on all
Prep‑b | N‑msc
4639 [e]
ma·‘ă·śay
מַעֲשַׂי֙
the works
N‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 6213 [e]
še·‘ā·śū
שֶֽׁעָשׂ֣וּ
that had done
Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3cp
3027 [e]
yā·ḏay,
יָדַ֔י
my hands
N‑fdc | 1cs
5999 [e]
ū·ḇe·‘ā·māl
וּבֶֽעָמָ֖ל
and on the labor
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
5998 [e]
še·‘ā·mal·tî
שֶׁעָמַ֣לְתִּי
in which I had toiled
Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑1cs
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ;
לַעֲשׂ֑וֹת
to do
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
and indeed
Conj‑w | Interjection
3605 [e]
hak·kōl
הַכֹּ֥ל
all
Art | N‑ms
1892 [e]
he·ḇel
הֶ֙בֶל֙
[was] vanity
N‑ms
7469 [e]
ū·rə·‘ūṯ
וּרְע֣וּת
and grasping for
Conj‑w | N‑fsc
  
 

 
 
 7307 [e]
rū·aḥ,
ר֔וּחַ
the wind
N‑cs
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and [There was] no
Conj‑w | Adv
3504 [e]
yiṯ·rō·wn
יִתְר֖וֹן
profit
N‑ms
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֥חַת
under
Prep
  
 
.
 
 
 8121 [e]
haš·šā·meš.
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
the sun
Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When I considered all that I had accomplished and what I had labored to achieve, I found everything to be futile and a pursuit of the wind. There was nothing to be gained under the sun.

New American Standard Bible
Thus I considered all my activities which my hands had done and the labor which I had exerted, and behold all was vanity and striving after wind and there was no profit under the sun.

King James Bible
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all [was] vanity and vexation of spirit, and [there was] no profit under the sun.
Parallel Verses
International Standard Version
Then I examined all of my accomplishments that I had brought about by my own efforts, including the work that I had labored so hard to complete—and it was all pointless, like chasing after the wind, and there was nothing to be gained on earth.

American Standard Version
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labor that I had labored to do; and, behold, all was vanity and a striving after wind, and there was no profit under the sun.

Young's Literal Translation
and I have looked on all my works that my hands have done, and on the labour that I have laboured to do, and lo, the whole is vanity and vexation of spirit, and there is no advantage under the sun!
Links
Ecclesiastes 2:11Ecclesiastes 2:11 NIVEcclesiastes 2:11 NLTEcclesiastes 2:11 ESVEcclesiastes 2:11 NASBEcclesiastes 2:11 KJVEcclesiastes 2:11 CommentariesEcclesiastes 2:11 Bible AppsEcclesiastes 2:11 Biblia ParalelaEcclesiastes 2:11 Chinese BibleEcclesiastes 2:11 French BibleEcclesiastes 2:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 2:10
Top of Page
Top of Page