Deuteronomy 22:22
3588 [e]   22
kî-   22
כִּֽי־   22
If   22
Conj   22
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֨א
is found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
376 [e]
’îš
אִ֜ישׁ
a man
N‑ms
7901 [e]
šō·ḵêḇ
שֹׁכֵ֣ב ׀
lying
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֣ה
a woman
N‑fs
1166 [e]
ḇə·‘u·laṯ-
בְעֻֽלַת־
married
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fsc
  
 

 
 
 1167 [e]
ba·‘al,
בַּ֗עַל
to a husband
N‑ms
  
 

 
 
 4191 [e]
ū·mê·ṯū
וּמֵ֙תוּ֙
then shall die
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
1571 [e]
gam-
גַּם־
both
Conj
8147 [e]
šə·nê·hem,
שְׁנֵיהֶ֔ם
of them
Number‑mdc | 3mp
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֛ישׁ
the man
Art | N‑ms
7901 [e]
haš·šō·ḵêḇ
הַשֹּׁכֵ֥ב
that lay
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 802 [e]
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֖ה
the woman
Art | N‑fs
  
 

 
 
 802 [e]
wə·hā·’iš·šāh;
וְהָאִשָּׁ֑ה
and the woman
Conj‑w, Art | N‑fs
1197 [e]
ū·ḇi·‘ar·tā
וּבִֽעַרְתָּ֥
so you shall put away
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms
7451 [e]
hā·rā‘
הָרָ֖ע
the evil
Art | Adj‑ms
  
 
.
 
 
 3478 [e]
mî·yiś·rā·’êl.
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
from Israel
Prep‑m | N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If a man is discovered having sexual relations with another man’s wife, both the man who had sex with the woman and the woman must die. You must purge the evil from Israel.

New American Standard Bible
"If a man is found lying with a married woman, then both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman; thus you shall purge the evil from Israel.

King James Bible
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, [both] the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
"If a man is caught having sexual relations with a married woman, then both of them must die—the man who had sex with the woman and the woman herself—so that this evil will be removed from Israel.

American Standard Version
If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel.

Young's Literal Translation
'When a man is found lying with a woman, married to a husband, then they have died even both of them, the man who is lying with the woman, also the woman; and thou hast put away the evil thing out of Israel.
Links
Deuteronomy 22:22Deuteronomy 22:22 NIVDeuteronomy 22:22 NLTDeuteronomy 22:22 ESVDeuteronomy 22:22 NASBDeuteronomy 22:22 KJVDeuteronomy 22:22 CommentariesDeuteronomy 22:22 Bible AppsDeuteronomy 22:22 Biblia ParalelaDeuteronomy 22:22 Chinese BibleDeuteronomy 22:22 French BibleDeuteronomy 22:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 22:21
Top of Page
Top of Page