116 [e]   13 bê·ḏa·yin   13 בֵּ֠אדַיִן    13 Then   13 Prep‑b ¦ Adv   13

6032 [e] ‘ă·nōw עֲנ֣וֹ they answered V‑Qal‑Perf‑3mp

560 [e] wə·’ā·mə·rîn וְאָמְרִין֮ and said Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp

6925 [e] qo·ḏām קֳדָ֣ם before Prep

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֒ the king N‑msd

1768 [e] dî דִּ֣י - Pro‑r

1841 [e] ḏā·nî·yêl דָנִיֵּ֡אל Daniel N‑proper‑ms

1768 [e] dî דִּי֩ who [is] Pro‑r

4481 [e] min- מִן־ from Prep

1123 [e] bə·nê בְּנֵ֨י the sons N‑mpc

1547 [e] ḡā·lū·ṯā גָלוּתָ֜א of the captivity N‑fsd

1768 [e] dî דִּ֣י of Pro‑r

3061 [e] yə·hūḏ, יְה֗וּד Judah N‑proper‑fs

3809 [e] lā- לָא־ not Adv‑NegPrt

7761 [e] śām שָׂ֨ם does he set V‑Qal‑Perf‑3ms

5922 [e] ‘ă·lāḵ עֲלַיִךְ on you Prep ¦ 2ms

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֙ O king N‑msd

2942 [e] ṭə·‘êm, טְעֵ֔ם regard N‑ms

5922 [e] wə·‘al- וְעַל־ or on Conj‑w ¦ Prep

633 [e] ’ĕ·sā·rā אֱסָרָ֖א the decree N‑msd

1768 [e] dî דִּ֣י that Pro‑r

7560 [e] rə·šam·tā; רְשַׁ֑מְתָּ you have signed V‑Qal‑Perf‑2ms

2166 [e] wə·zim·nîn וְזִמְנִ֤ין and times Conj‑w ¦ N‑mp

8532 [e] tə·lā·ṯāh תְּלָתָה֙ three Number‑ms

3118 [e] bə·yō·w·mā, בְּיוֹמָ֔א in a day Prep‑b ¦ N‑msd

1156 [e] bā·‘ê בָּעֵ֖א he makes V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1159 [e] bā·‘ū·ṯêh. בָּעוּתֵֽהּ׃ his petition N‑fsc ¦ 3ms

Berean Study Bible
Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.”

Young's Literal Translation
{A9986,A116.htm" title="{A9986">Then{A6032.htm" title="{A6032"> they have answered{A560.htm" title="{A560">, yea, they are saying{A6925.htm" title="{A6925"> before{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A1768.htm" title="{A1768">, that{A1841.htm" title="{A1841">, ‘Daniel{A1768.htm" title="{A1768">, who{A4481.htm" title="{A4481"> [is] of{A1123.htm" title="{A1123"> the sons{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A1547.htm" title="{A1547"> Removed{A1768.htm" title="{A1768"> of{A3061.htm" title="{A3061"> Judah{A3809.htm" title="{A3809">, hath not{A7761.htm" title="{A7761"> placed{A5922.htm" title="{A5922"> on{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A4430.htm" title="{A4430">, O king{A2942.htm" title="{A2942">, [any] regard{A9989.htm" title="{A9989">, nor{A5922.htm" title="{A5922"> on{A9988.htm" title="{A9988"> the{A633.htm" title="{A633"> interdict{A1768.htm" title="{A1768"> that{A7560.htm" title="{A7560"> thou hast signed{A9989.htm" title="{A9989">, and{A8532.htm" title="{A8532"> three{A2166.htm" title="{A2166"> times{A9986.htm" title="{A9986"> in{A3118.htm" title="{A3118"> a day{A1156.htm" title="{A1156"> he is seeking{A9927.htm" title="{A9927"> his{A1159.htm" title="{A1159"> petition.’

Holman Christian Standard Bible
Then they replied to the king, “ Daniel, one of the Judean exiles , has ignored you, the king, and the edict you signed, for he prays three times a day.”

New American Standard Bible
Then they answered and spoke before the king, "Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or to the injunction which you signed, but keeps making his petition three times a day."

King James Bible
Then answered they and said before the king, That Daniel, which [is] of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day. Daniel 6:13 • Daniel 6:13 NIV • Daniel 6:13 NLT • Daniel 6:13 ESV • Daniel 6:13 NASB • Daniel 6:13 KJV • Daniel 6:13 Biblia Paralela • Daniel 6:13 Chinese Bible • Daniel 6:13 French Bible • Daniel 6:13 German Bible

Bible Hub