Acts 9:31
31   3588 [e]
31   
31   
31   The
31   Art-NFS
3303 [e]
men
μὲν
indeed
Conj
3767 [e]
oun
οὖν
then
Conj
1577 [e]
ekklēsia
ἐκκλησία
church
N-NFS
2596 [e]
kath’
καθ’
throughout
Prep
3650 [e]
holēs
ὅλης
all
Adj-GFS
3588 [e]
tēs
τῆς
 - 
Art-GFS
2449 [e]
Ioudaias
Ἰουδαίας  ,
of Judea
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1056 [e]
Galilaias
Γαλιλαίας  ,
Galilee
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4540 [e]
Samareias
Σαμαρείας  ,
Samaria
N-GFS
2192 [e]
eichen
εἶχεν
had
V-IIA-3S
1515 [e]
eirēnēn
εἰρήνην  ,
peace
N-AFS
3618 [e]
oikodomoumenē
οἰκοδομουμένη
being edified
V-PPM/P-NFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4198 [e]
poreuomenē
πορευομένη
going on
V-PPM/P-NFS
3588 [e]

τῷ
in the
Art-DMS
5401 [e]
phobō
φόβῳ
fear
N-DMS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2962 [e]
Kyriou
Κυρίου  ;
Lord
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]

τῇ
in the
Art-DFS
3874 [e]
paraklēsei
παρακλήσει
comfort
N-DFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
40 [e]
Hagiou
Ἁγίου
Holy
Adj-GNS
4151 [e]
Pneumatos
Πνεύματος
Spirit
N-GNS
4129 [e]
eplēthyneto
ἐπληθύνετο  .
they were multiplied
V-IIM/P-3S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So the church throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace, being built up and walking in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, and it increased in numbers.

New American Standard Bible
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace, being built up; and going on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it continued to increase.

King James Bible
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Parallel Verses
International Standard Version
So the church throughout Judea, Galilee, and Samaria enjoyed peace. As it continued to be built up and to live in the fear of the Lord, it kept increasing in numbers through the encouragement of the Holy Spirit.

American Standard Version
So the church throughout all Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.

Young's Literal Translation
Then, indeed, the assemblies throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, had peace, being built up, and, going on in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
Links
Acts 9:31Acts 9:31 NIVActs 9:31 NLTActs 9:31 ESVActs 9:31 NASBActs 9:31 KJVActs 9:31 CommentariesActs 9:31 Bible AppsActs 9:31 Biblia ParalelaActs 9:31 Chinese BibleActs 9:31 French BibleActs 9:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 9:30
Top of Page
Top of Page