26   869 [e] 26   aphnō 26   ἄφνω 26   suddenly 26   Adv

1161 [e] de δὲ moreover Conj

4578 [e] seismos σεισμὸς earthquake N-NMS

1096 [e] egeneto ἐγένετο there was V-AIM-3S

3173 [e] megas μέγας  , a great Adj-NMS

5620 [e] hōste ὥστε so that Conj

4531 [e] saleuthēnai σαλευθῆναι were shaken V-ANP

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

2310 [e] themelia θεμέλια foundations N-ANP

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GNS

1201 [e] desmōtēriou δεσμωτηρίου  . prison N-GNS

455 [e] ēneōchthēsan ἠνεῴχθησαν were opened V-AIP-3P

1161 [e] de δὲ and Conj

3916 [e] parachrēma παραχρῆμα immediately Adv

3588 [e] hai αἱ the Art-NFP

2374 [e] thyrai θύραι doors N-NFP

3956 [e] pasai πᾶσαι  , all Adj-NFP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3956 [e] pantōn πάντων of all Adj-GMP

3588 [e] ta τὰ the Art-NNP

1199 [e] desma δεσμὰ chains N-NNP

447 [e] anethē ἀνέθη  . were loosed V-AIP-3S

Berean Study Bible
Suddenly a strong earthquake shook the foundations of the prison. At once all the doors flew open and everyone’s chains came loose.

Young's Literal Translation
and suddenly a great earthquake came, so that the foundations of the prison were shaken, opened also presently were all the doors, and of all—the bands were loosed;

Holman Christian Standard Bible
Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the jail were shaken, and immediately all the doors were opened, and everyone’s chains came loose.

New American Standard Bible
and suddenly there came a great earthquake, so that the foundations of the prison house were shaken; and immediately all the doors were opened and everyone's chains were unfastened.

King James Bible
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed. Acts 16:26 • Acts 16:26 NIV • Acts 16:26 NLT • Acts 16:26 ESV • Acts 16:26 NASB • Acts 16:26 KJV • Acts 16:26 Biblia Paralela • Acts 16:26 Chinese Bible • Acts 16:26 French Bible • Acts 16:26 German Bible

Bible Hub