2 Samuel 19:36
4592 [e]   36
kim·‘aṭ   36
כִּמְעַ֞ט   36
a little [way]   36
Prep‑k | Adj‑ms   36
5674 [e]
ya·‘ă·ḇōr
יַעֲבֹ֧ר
will go across
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֛
Your servant
N‑msc | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3383 [e]
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֖ן
the Jordan
Art | N‑proper‑fs
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
  
 
.
 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art | N‑ms
4100 [e]
wə·lām·māh
וְלָ֙מָּה֙
And why
Conj‑w | Interrog
1580 [e]
yiḡ·mə·lê·nî
יִגְמְלֵ֣נִי
should repay me
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
1578 [e]
hag·gə·mū·lāh
הַגְּמוּלָ֖ה
reward
Art | N‑fs
  
 
؟
 
 
 2063 [e]
haz·zōṯ.
הַזֹּֽאת׃
this
Art | Pro‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Since your servant is only going with the king a little way across the Jordan, why should the king repay me with such a reward?

New American Standard Bible
"Your servant would merely cross over the Jordan with the king. Why should the king compensate me [with] this reward?

King James Bible
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Parallel Verses
International Standard Version
Your servant will cross the Jordan River with the king for a short distance, but why should the king offer me this reward?

American Standard Version
Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

Young's Literal Translation
As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?
Links
2 Samuel 19:362 Samuel 19:36 NIV2 Samuel 19:36 NLT2 Samuel 19:36 ESV2 Samuel 19:36 NASB2 Samuel 19:36 KJV2 Samuel 19:36 Commentaries2 Samuel 19:36 Bible Apps2 Samuel 19:36 Biblia Paralela2 Samuel 19:36 Chinese Bible2 Samuel 19:36 French Bible2 Samuel 19:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 19:35
Top of Page
Top of Page