2 Kings 9:27
274 [e]   27
wa·’ă·ḥaz·yāh   27
וַאֲחַזְיָ֤ה   27
But when Ahaziah   27
Conj‑w | N‑proper‑ms   27
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
N‑proper‑ms
7200 [e]
rā·’āh,
רָאָ֔ה
saw [this]
V‑Qal‑Perf‑3ms
5127 [e]
way·yā·nās
וַיָּ֕נָס
and he fled
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֖רֶךְ
by the road to
N‑csc
  
 
.
 
 
 1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
house
N‑msc
1588 [e]
hag·gān;
הַגָּ֑ן
Beth Haggan
N‑proper‑fs
7291 [e]
way·yir·dōp̄
וַיִּרְדֹּ֨ף
so pursued
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
310 [e]
’a·ḥă·rāw
אַחֲרָ֜יו
him
Prep | 3ms
3058 [e]
yê·hū,
יֵה֗וּא
Jehu
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַ֠יֹּאמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1571 [e]
gam-
גַּם־
also
Conj
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֞וֹ
him
DirObjM | 3ms
5221 [e]
hak·ku·hū
הַכֻּ֣הוּ
Shoot
V‑Hifil‑Imp‑mp | 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
in
Prep
  
 
.
 
 
 4818 [e]
ham·mer·kā·ḇāh,
הַמֶּרְכָּבָ֗ה
the chariot
Art | N‑fs
4608 [e]
bə·ma·‘ă·lêh-
בְּמַֽעֲלֵה־
[And they shot him] at the Ascent of
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 1483 [e]
ḡūr
גוּר֙
Gur
N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which is
Pro‑r
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 2991 [e]
yiḇ·lə·‘ām,
יִבְלְעָ֔ם
by Ibleam
N‑proper‑fs
5127 [e]
way·yā·nās
וַיָּ֥נָס
And he fled
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 4023 [e]
mə·ḡid·dōw
מְגִדּ֖וֹ
to Megiddo
N‑proper‑fs
4191 [e]
way·yā·māṯ
וַיָּ֥מָת
and died
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When King Ahaziah of Judah saw what was happening, he fled up the road toward Beth-haggan. Jehu pursued him, shouting, “ Shoot him too ! ” So they shot him in his chariot at Gur Pass near Ibleam, but he fled to Megiddo and died there.

New American Standard Bible
When Ahaziah the king of Judah saw [this], he fled by the way of the garden house. And Jehu pursued him and said, "Shoot him too, in the chariot." [So they shot him] at the ascent of Gur, which is at Ibleam. But he fled to Megiddo and died there.

King James Bible
But when Ahaziah the king of Judah saw [this], he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. [And they did so] at the going up to Gur, which [is] by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
Parallel Verses
International Standard Version
As soon as King Ahaziah of Judah observed this, he attempted to flee by the garden house road, but Jehu pursued him. At the ascent toward Gur which is near Ibleam, he ordered, "Shoot him in the chariot, too!" Ahaziah fled to Megiddo, where he died.

American Standard Version
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot: and they smote him at the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.

Young's Literal Translation
And Ahaziah king of Judah hath seen, and fleeth the way of the garden-house, and Jehu pursueth after him, and saith, 'Smite him -- also him -- in the chariot,' in the going up to Gur, that is Ibleam, and he fleeth to Megiddo, and dieth there,
Links
2 Kings 9:272 Kings 9:27 NIV2 Kings 9:27 NLT2 Kings 9:27 ESV2 Kings 9:27 NASB2 Kings 9:27 KJV2 Kings 9:27 Commentaries2 Kings 9:27 Bible Apps2 Kings 9:27 Biblia Paralela2 Kings 9:27 Chinese Bible2 Kings 9:27 French Bible2 Kings 9:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 9:26
Top of Page
Top of Page