2 Kings 9:26
518 [e]   26
’im-   26
אִם־   26
Surely   26
Conj   26
3808 [e]

לֹ֡א
not
Adv‑NegPrt
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1818 [e]
də·mê
דְּמֵ֣י
the blood
N‑mpc
  
 

 
 
 5022 [e]
nā·ḇō·wṯ
נָבוֹת֩
of Naboth
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
1818 [e]
də·mê
דְּמֵ֨י
the blood
N‑mpc
  
 

 
 
 1121 [e]
ḇā·nāw
בָנָ֜יו
of his sons'
N‑mpc | 3ms
7200 [e]
rā·’î·ṯî
רָאִ֤יתִי
I saw
V‑Qal‑Perf‑1cs
570 [e]
’e·meš
אֶ֙מֶשׁ֙
yesterday
Adv
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7999 [e]
wə·šil·lam·tî
וְשִׁלַּמְתִּ֥י
and I will repay
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֛
you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 2513 [e]
ba·ḥel·qāh
בַּחֶלְקָ֥ה
in plot
Prep‑b, Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Art | Pro‑fs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6258 [e]
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Therefore now
Conj‑w | Adv
5375 [e]
śā
שָׂ֧א
take
V‑Qal‑Imp‑ms
7993 [e]
haš·li·ḵê·hū
הַשְׁלִכֵ֛הוּ
[and] throw him
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3ms
2513 [e]
ba·ḥel·qāh
בַּחֶלְקָ֖ה
on the plot [of ground]
Prep‑b, Art | N‑fs
1697 [e]
kiḏ·ḇar
כִּדְבַ֥ר
according to the word
Prep‑k | N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday ’ — this is the LORD’s declaration  — ‘so will I repay you on this plot of land ’ — this is the LORD’s declaration. So now, according to the word of the LORD , pick him up and throw him on the plot of land.”

New American Standard Bible
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth and the blood of his sons,' says the LORD, and I will repay you in this property,' says the LORD. Now then, take and cast him into the property, according to the word of the LORD."

King James Bible
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take [and] cast him into the plat [of ground], according to the word of the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD says, "I have certainly observed the blood of Naboth and his sons, and I will repay you on this property," declares the LORD.' "Therefore take the body and throw it in the field, just as the LORD said."

American Standard Version
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith Jehovah; and I will requite thee in this plat, saith Jehovah. Now therefore take and cast him into the plat of ground , according to the word of Jehovah.

Young's Literal Translation
Have I not the blood of Naboth and the blood of his sons seen yesternight -- the affirmation of Jehovah -- yea, I have recompensed to thee in this portion -- the affirmation of Jehovah; -- and now, lift up, cast him into the portion, according to the word of Jehovah.'
Links
2 Kings 9:262 Kings 9:26 NIV2 Kings 9:26 NLT2 Kings 9:26 ESV2 Kings 9:26 NASB2 Kings 9:26 KJV2 Kings 9:26 Commentaries2 Kings 9:26 Bible Apps2 Kings 9:26 Biblia Paralela2 Kings 9:26 Chinese Bible2 Kings 9:26 French Bible2 Kings 9:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 9:25
Top of Page
Top of Page