2 Kings 9:25
559 [e]   25
way·yō·mer,   25
וַיֹּ֗אמֶר   25
And [Jehu] said   25
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
920 [e]
biḏ·qar
בִּדְקַר֙
Bidkar
N‑proper‑ms
 
šə·lō·šāh
[שלשה]
three
Number‑msc
  
 

 
 
 7991 [e]
šā·li·šōw,
(שָֽׁלִשׁ֔וֹ)
his captain
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 5375 [e]
śā
שָׂ֚א
Pick [him] up
V‑Qal‑Imp‑ms
7993 [e]
haš·li·ḵê·hū,
הַשְׁלִכֵ֔הוּ
[and] throw him
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3ms
2513 [e]
bə·ḥel·qaṯ
בְּחֶלְקַ֕ת
into the tract
Prep‑b | N‑fsc
7704 [e]
śə·ḏêh
שְׂדֵ֖ה
of the field
N‑msc
5022 [e]
nā·ḇō·wṯ
נָב֣וֹת
of Naboth
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3158 [e]
hay·yiz·rə·‘ê·lî;
הַיִּזְרְעֵאלִ֑י
the Jezreelite
Art | N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
2142 [e]
zə·ḵōr
זְכֹ֞ר
remember when
V‑Qal‑Imp‑ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pro‑1cs
859 [e]
wā·’at·tāh,
וָאַ֗תָּה
and you
Conj‑w | Pro‑2ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
7392 [e]
rō·ḵə·ḇîm
רֹכְבִ֤ים
were riding
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6776 [e]
ṣə·mā·ḏîm
צְמָדִים֙
together
N‑mp
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
behind
Prep
256 [e]
’aḥ·’āḇ
אַחְאָ֣ב
Ahab
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
his father
N‑msc | 3ms
3069 [e]
Yah·weh
וַֽיהוָה֙
that Yahweh
Conj‑w | N‑proper‑ms
5375 [e]
nā·śā
נָשָׂ֣א
laid
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
upon him
Prep | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4853 [e]
ham·maś·śā
הַמַּשָּׂ֖א
burden
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jehu said to Bidkar his aide, “ Pick him up and throw him on the plot of ground belonging to Naboth the Jezreelite. For remember when you and I were riding side by side behind his father Ahab, and the LORD uttered this oracle against him:

New American Standard Bible
Then [Jehu] said to Bidkar his officer, "Take [him] up and cast him into the property of the field of Naboth the Jezreelite, for I remember when you and I were riding together after Ahab his father, that the LORD laid this oracle against him:

King James Bible
Then said [Jehu] to Bidkar his captain, Take up, [and] cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;
Parallel Verses
International Standard Version
After this, Jehu called out to Bidkar, his third in command, "Pick up Joram's body and throw it in the field, the property that belonged to Naboth the Jezreelite, because you and I remember how when we were riding together in pursuit of his father Ahab, that the LORD pronounced this oracle against him:

American Standard Version
Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, Jehovah laid this burden upon him:

Young's Literal Translation
And Jehu saith unto Bidkar his captain, 'Lift up, cast him into the portion of the field of Naboth the Jezreelite -- for, remember, I and thou were riding together after Ahab his father, and Jehovah lifted upon him this burden:
Links
2 Kings 9:252 Kings 9:25 NIV2 Kings 9:25 NLT2 Kings 9:25 ESV2 Kings 9:25 NASB2 Kings 9:25 KJV2 Kings 9:25 Commentaries2 Kings 9:25 Bible Apps2 Kings 9:25 Biblia Paralela2 Kings 9:25 Chinese Bible2 Kings 9:25 French Bible2 Kings 9:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 9:24
Top of Page
Top of Page