2 Corinthians 9:2
2   1492 [e]
2   oida
2   οἶδα
2   I know
2   V-RIA-1S
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4288 [e]
prothymian
προθυμίαν
readiness
N-AFS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν  ,
of you
PPro-G2P
3739 [e]
hēn
ἣν
which
RelPro-AFS
5228 [e]
hyper
ὑπὲρ
concerning
Prep
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
2744 [e]
kauchōmai
καυχῶμαι
I boast of
V-PIM/P-1S
3110 [e]
Makedosin
Μακεδόσιν  ,
to Macedonians
N-DMP
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
882 [e]
Achaia
Ἀχαΐα
Achaia
N-NFS
3903 [e]
pareskeuastai
παρεσκεύασται
has been prepared
V-RIM/P-3S
575 [e]
apo
ἀπὸ
from
Prep
4070 [e]
perysi
πέρυσι  ,
a year ago
Adv
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
to
τὸ
 - 
Art-NNS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
your
PPro-G2P
2205 [e]
zēlos
ζῆλος
zeal
N-NNS
2042 [e]
ērethisen
ἠρέθισεν
has been provoking
V-AIA-3S
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4119 [e]
pleionas
πλείονας  .
greater number
Adj-AMP-C








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I know your eagerness, and I brag about you to the Macedonians: “ Achaia has been prepared since last year,” and your zeal has stirred up most of them.

New American Standard Bible
for I know your readiness, of which I boast about you to the Macedonians, [namely], that Achaia has been prepared since last year, and your zeal has stirred up most of them.

King James Bible
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
Parallel Verses
International Standard Version
For I know how willing you are, and I boast about you to the people of Macedonia, saying that Achaia has been ready since last year, and your enthusiasm has stimulated most of them.

American Standard Version
for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.

Young's Literal Translation
for I have known your readiness of mind, which in your behalf I boast of to Macedonians, that Achaia hath been prepared a year ago, and the zeal of you did stir up the more part,
Links
2 Corinthians 9:22 Corinthians 9:2 NIV2 Corinthians 9:2 NLT2 Corinthians 9:2 ESV2 Corinthians 9:2 NASB2 Corinthians 9:2 KJV2 Corinthians 9:2 Commentaries2 Corinthians 9:2 Bible Apps2 Corinthians 9:2 Biblia Paralela2 Corinthians 9:2 Chinese Bible2 Corinthians 9:2 French Bible2 Corinthians 9:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Corinthians 9:1
Top of Page
Top of Page