24   3756 [e] 24   ouch 24   οὐχ 24   Not 24   Adv

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

2961 [e] kyrieuomen κυριεύομεν we lord it over V-PIA-1P

4771 [e] hymōn ὑμῶν your PPro-G2P

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

4102 [e] pisteōs πίστεως  , faith N-GFS

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

4904 [e] synergoi συνεργοί fellow workers Adj-NMP

1510 [e] esmen ἐσμεν are V-PIA-1P

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

5479 [e] charas χαρᾶς joy N-GFS

4771 [e] hymōn ὑμῶν  ; with you PPro-G2P

3588 [e] tē τῇ in the Art-DFS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

4102 [e] pistei πίστει faith N-DFS

2476 [e] hestēkate ἑστήκατε  . you stand firm V-RIA-2P

Holman Christian Standard Bible
I do not mean that we have control of your faith, but we are workers with you for your joy, because you stand by faith.

New American Standard Bible
Not that we lord it over your faith, but are workers with you for your joy; for in your faith you are standing firm.

King James Bible
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand. International Standard Version
It is not that we are trying to rule over your faith, but rather to work with you for your joy, because you have been standing firm in the faith.

American Standard Version
Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.

Young's Literal Translation
not that we are lords over your faith, but we are workers together with your joy, for by the faith ye stand.2 Corinthians 1:24 • 2 Corinthians 1:24 NIV • 2 Corinthians 1:24 NLT • 2 Corinthians 1:24 ESV • 2 Corinthians 1:24 NASB • 2 Corinthians 1:24 KJV • 2 Corinthians 1:24 Commentaries • 2 Corinthians 1:24 Bible Apps • 2 Corinthians 1:24 Biblia Paralela • 2 Corinthians 1:24 Chinese Bible • 2 Corinthians 1:24 French Bible • 2 Corinthians 1:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub