2 Chronicles 13:12
  
 

 
 
 2009 [e]   12
wə·hin·nêh   12
וְהִנֵּה֩   12
Now look   12
Conj‑w | Interjection   12
5973 [e]
‘im·mā·nū
עִמָּ֨נוּ
with us
Prep | 1cp
  
 

 
 
 7218 [e]
ḇā·rōš
בָרֹ֜אשׁ
as [our] head
Prep‑b, Art | N‑ms
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֧ים ׀
God Himself is
Art | N‑mp
3548 [e]
wə·ḵō·hă·nāw
וְכֹהֲנָ֛יו
and His priests
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
2689 [e]
wa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
וַחֲצֹצְר֥וֹת
and with trumpets
Conj‑w | N‑fpc
8643 [e]
hat·tə·rū·‘āh
הַתְּרוּעָ֖ה
sounding
Art | N‑fs
7321 [e]
lə·hā·rî·a‘
לְהָרִ֣יעַ
to sound the alarm
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem;
עֲלֵיכֶ֑ם
against you
Prep | 2mp
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3898 [e]
til·lā·ḥă·mū
תִּלָּֽחֲמ֛וּ
do fight
V‑Nifal‑Imperf‑2mp
5973 [e]
‘im-
עִם־
against
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê-
אֱלֹהֵֽי־
God
N‑mpc
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
of your fathers
N‑mpc | 2mp
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 6743 [e]
ṯaṣ·lî·ḥū.
תַצְלִֽיחוּ׃
you shall prosper
V‑Hifil‑Imperf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look, God and His priests are with us at our head. The trumpets are ready to sound the charge against you. Israelites , don’t fight against the LORD God of your ancestors, for you will not succeed.” 

New American Standard Bible
"Now behold, God is with us at [our] head and His priests with the signal trumpets to sound the alarm against you. O sons of Israel, do not fight against the LORD God of your fathers, for you will not succeed."

King James Bible
And, behold, God himself [is] with us for [our] captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
Parallel Verses
International Standard Version
Now listen! God is with us to lead us, and his priests are about to sound their battle trumpets against you. Descendants of Israel, don't fight against the LORD God of your ancestors, because you won't succeed!"

American Standard Version
And, behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. O children of Israel, fight ye not against Jehovah, the God of your fathers; for ye shall not prosper.

Young's Literal Translation
And lo, with us -- at our head -- is God, and His priests and trumpets of shouting to shout against you; O sons of Israel, do not fight with Jehovah, God of your fathers, for ye do not prosper.'
Links
2 Chronicles 13:122 Chronicles 13:12 NIV2 Chronicles 13:12 NLT2 Chronicles 13:12 ESV2 Chronicles 13:12 NASB2 Chronicles 13:12 KJV2 Chronicles 13:12 Commentaries2 Chronicles 13:12 Bible Apps2 Chronicles 13:12 Biblia Paralela2 Chronicles 13:12 Chinese Bible2 Chronicles 13:12 French Bible2 Chronicles 13:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 13:11
Top of Page
Top of Page