6999 [e]   11 ū·maq·ṭi·rîm   11 וּמַקְטִרִ֣ים    11 And they burn   11 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp   11

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֡ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

5930 [e] ‘ō·lō·wṯ עֹל֣וֹת burnt sacrifices N‑fp

1242 [e] bab·bō·qer- בַּבֹּֽקֶר־ morning Prep‑b, Art | N‑ms

1242 [e] bab·bō·qer בַּבֹּ֣קֶר every morning Prep‑b, Art | N‑ms

6153 [e] ū·ḇā·‘e·reḇ- וּבָעֶֽרֶב־ and Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms

6153 [e] bā·‘e·reḇ בָּעֶ֣רֶב every evening Prep‑b, Art | N‑ms

､

7004 [e] ū·qə·ṭō·reṯ- וּקְטֹֽרֶת־ and incense Conj‑w | N‑fsc

5561 [e] sam·mîm סַמִּים֩ sweet N‑mp

4635 [e] ū·ma·‘ă·re·ḵeṯ וּמַעֲרֶ֨כֶת and [they] also [set in order] Conj‑w | N‑fsc

3899 [e] le·ḥem לֶ֜חֶם the showbread N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on] Prep

–

7979 [e] haš·šul·ḥān הַשֻּׁלְחָ֣ן the table Art | N‑ms

2889 [e] haṭ·ṭā·hō·wr, הַטָּה֗וֹר pure [gold] Art | Adj‑ms

4501 [e] ū·mə·nō·w·raṯ וּמְנוֹרַ֨ת and the lampstand Conj‑w | N‑fsc

2091 [e] haz·zā·hāḇ הַזָּהָ֤ב of gold Art | N‑ms

5216 [e] wə·nê·rō·ṯe·hā וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙ and with its lamps Conj‑w | N‑mpc | 3fs

1197 [e] lə·ḇā·‘êr לְבָעֵר֙ to burn Prep‑l | V‑Piel‑Inf

6153 [e] bā·‘e·reḇ בָּעֶ֣רֶב evening Prep‑b, Art | N‑ms

–

6153 [e] bā·‘e·reḇ, בָּעֶ֔רֶב every evening Prep‑b, Art | N‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

8104 [e] šō·mə·rîm שֹׁמְרִ֣ים keep V‑Qal‑Prtcpl‑mp

587 [e] ’ă·naḥ·nū, אֲנַ֔חְנוּ we Pro‑1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4931 [e] miš·me·reṯ מִשְׁמֶ֖רֶת the command N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh N‑proper‑ms

–

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū; אֱלֹהֵ֑ינוּ our God N‑mpc | 1cp

859 [e] wə·’at·tem וְאַתֶּ֖ם but you Conj‑w | Pro‑2mp

5800 [e] ‘ă·zaḇ·tem עֲזַבְתֶּ֥ם have forsaken V‑Qal‑Perf‑2mp

.

853 [e] ’ō·ṯōw. אֹתֽוֹ׃ Him DirObjM | 3ms

Holman Christian Standard Bible
They offer a ^•burnt offering and fragrant incense to the LORD every morning and every evening ,  and they set the rows of the ^•bread of the Presence on the ceremonially ^•clean table.  They light the lamps of the gold lampstand every evening . We are carrying out the requirements of Yahweh our God, while you have abandoned Him. 

New American Standard Bible
"Every morning and evening they burn to the LORD burnt offerings and fragrant incense, and the showbread is [set] on the clean table, and the golden lampstand with its lamps is [ready] to light every evening; for we keep the charge of the LORD our God, but you have forsaken Him.

King James Bible
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also [set they in order] upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him. International Standard Version
Every morning and evening, they're offering burnt offerings and fragrant incense to the LORD, the showbread is set out on the pure table, and they take care of the golden lamp stand so its lamps can continue to burn every evening. We continue to be faithful over what the LORD our God entrusted to us, but you have abandoned him.

American Standard Version
and they burn unto Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense: the showbread also'set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of Jehovah our God; but ye have forsaken him.

Young's Literal Translation
and are making perfume to Jehovah, burnt-offerings morning by morning, and evening by evening, and perfume of spices, and the arrangement of bread is on the pure table, and the candlestick of gold, and its lamps, to burn evening by evening, for we are keeping the charge of Jehovah our God, and ye -- ye have forsaken Him.2 Chronicles 13:11 • 2 Chronicles 13:11 NIV • 2 Chronicles 13:11 NLT • 2 Chronicles 13:11 ESV • 2 Chronicles 13:11 NASB • 2 Chronicles 13:11 KJV • 2 Chronicles 13:11 Commentaries • 2 Chronicles 13:11 Bible Apps • 2 Chronicles 13:11 Biblia Paralela • 2 Chronicles 13:11 Chinese Bible • 2 Chronicles 13:11 French Bible • 2 Chronicles 13:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub