1   3956 [e] 1   Pas 1   Πᾶς 1   Everyone 1   Adj-NMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

4100 [e] pisteuōn πιστεύων believing V-PPA-NMS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS

1510 [e] estin ἐστιν is V-PIA-3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

5547 [e] Christos Χριστὸς  , Christ N-NMS

1537 [e] ek ἐκ of Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ God N-GMS

1080 [e] gegennētai γεγέννηται  , has been born V-RIM/P-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3956 [e] pas πᾶς everyone Adj-NMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

25 [e] agapōn ἀγαπῶν loving V-PPA-NMS

3588 [e] ton τὸν the [One] Art-AMS

1080 [e] gennēsanta γεννήσαντα  , having begotten [Him] V-APA-AMS

25 [e] agapa ἀγαπᾷ loves V-PIA-3S

2532 [e] kai ‹καὶ› also Conj

3588 [e] ton τὸν the [one] Art-AMS

1080 [e] gegennēmenon γεγεννημένον having been begotten V-RPM/P-AMS

1537 [e] ex ἐξ from Prep

846 [e] autou αὐτοῦ  . Him PPro-GM3S

Holman Christian Standard Bible
Everyone who believes that Jesus is the Messiah has been born of God, and everyone who loves the Father also loves the one born of Him.

New American Standard Bible
Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and whoever loves the Father loves the [child] born of Him.

King James Bible
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth {5725} him also that is begotten of him. International Standard Version
Everyone who believes that Jesus is the Messiah has been born from God, and everyone who loves the parent also loves the child.

American Standard Version
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

Young's Literal Translation
Every one who is believing that Jesus is the Christ, of God he hath been begotten, and every one who is loving Him who did beget, doth love also him who is begotten of Him:1 John 5:1 • 1 John 5:1 NIV • 1 John 5:1 NLT • 1 John 5:1 ESV • 1 John 5:1 NASB • 1 John 5:1 KJV • 1 John 5:1 Commentaries • 1 John 5:1 Bible Apps • 1 John 5:1 Biblia Paralela • 1 John 5:1 Chinese Bible • 1 John 5:1 French Bible • 1 John 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub