Strong's Lexicon eutonós: Vigorous, strong, firm Original Word: εὐτονός Word Origin: Derived from the Greek prefix "εὐ-" (eu-, meaning "well" or "good") and "τονός" (tonos, meaning "tone" or "tension"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for "eutonós," similar concepts can be found in Hebrew words like "חָזַק" (chazaq, Strong's H2388), meaning "to be strong" or "to strengthen." Usage: The term "eutonós" is used to describe something that is vigorous, strong, or firm. It conveys a sense of being well-toned or having a robust quality. In the context of the New Testament, it often refers to the strength or firmness of character, faith, or resolve. Cultural and Historical Background: In ancient Greek culture, physical strength and vigor were highly valued, often associated with athletic prowess and moral fortitude. The concept of "eutonós" would have resonated with audiences familiar with Greek athletic competitions, where physical and mental strength were celebrated. In a spiritual context, this term would have been understood as a metaphor for spiritual resilience and steadfastness. HELPS Word-studies 2159 eutónōs (from 2095 /eú, "well" and teinō, "stretch") – properly, well-stretched; pressed to the limit, fully-extended. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom eu and teinó (to stretch) Definition in a well-strung manner, fig. vigorously NASB Translation powerfully (1), vehemently (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2159: εὐτόνωςεὐτόνως, adverb (from εὔτονος, and this from εὖ and τείνω to stretch (cf. at full stretch, well strung, etc.)), vehemently, forcibly: Luke 23:10; Acts 18:28. (Joshua 6:8; 2 Macc. 12:23; Xenophon, Hier. 9, 6; Aristophanes, Plutarch, 1095; Diodorus, others.) Strong's Exhaustive Concordance mightily, vehemently. Adverb from a compound of eu and a derivative of teino (to stretch); in a well-strung manner, i.e. (figuratively) intensely (in a good sense, cogently; in a bad one, fiercely) -- mightily, vehemently. see GREEK eu Forms and Transliterations ευτονως ευτόνως εὐτόνως eutonos eutonōs eutónos eutónōsLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 23:10 AdvGRK: οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ NAS: there, accusing Him vehemently. KJV: stood and vehemently accused INT: the scribes violently accusing him Acts 18:28 Adv |
|
