8“Aaron shall cast lots for the two goats, one lot for the LORD and the other lot for the scapegoat. 9“Then Aaron shall offer the goat on which the lot for the LORD fell, and make it a sin offering. 10“But the goat on which the lot for the scapegoat fell shall be presented alive before the LORD, to make atonement upon it, to send it into the wilderness as the scapegoat.

      11“Then Aaron shall offer the bull of the sin offering which is for himself and make atonement for himself and for his household, and he shall slaughter the bull of the sin offering which is for himself. 12“He shall take a firepan full of coals of fire from upon the altar before the LORD and two handfuls of finely ground sweet incense, and bring it inside the veil. 13“He shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of incense may cover the mercy seat that is on the ark of the testimony, otherwise he will die. 14“Moreover, he shall take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east side; also in front of the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.

      15“Then he shall slaughter the goat of the sin offering which is for the people, and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and in front of the mercy seat. 16“He shall make atonement for the holy place, because of the impurities of the sons of Israel and because of their transgressions in regard to all their sins; and thus he shall do for the tent of meeting which abides with them in the midst of their impurities. 17“When he goes in to make atonement in the holy place, no one shall be in the tent of meeting until he comes out, that he may make atonement for himself and for his household and for all the assembly of Israel. 18“Then he shall go out to the altar that is before the LORD and make atonement for it, and shall take some of the blood of the bull and of the blood of the goat and put it on the horns of the altar on all sides. 19“With his finger he shall sprinkle some of the blood on it seven times and cleanse it, and from the impurities of the sons of Israel consecrate it.

      20“When he finishes atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat. 21“Then Aaron shall lay both of his hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the sons of Israel and all their transgressions in regard to all their sins; and he shall lay them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man who stands in readiness. 22“The goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness.

      23“Then Aaron shall come into the tent of meeting and take off the linen garments which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there. 24“He shall bathe his body with water in a holy place and put on his clothes, and come forth and offer his burnt offering and the burnt offering of the people and make atonement for himself and for the people. 25“Then he shall offer up in smoke the fat of the sin offering on the altar. 26“The one who released the goat as the scapegoat shall wash his clothes and bathe his body with water; then afterward he shall come into the camp. 27“But the bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be taken outside the camp, and they shall burn their hides, their flesh, and their refuse in the fire. 28“Then the one who burns them shall wash his clothes and bathe his body with water, then afterward he shall come into the camp.

An Annual Atonement

      29“This shall be a permanent statute for you: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall humble your souls and not do any work, whether the native, or the alien who sojourns among you; 30for it is on this day that atonement shall be made for you to cleanse you; you will be clean from all your sins before the LORD. 31“It is to be a sabbath of solemn rest for you, that you may humble your souls; it is a permanent statute. 32“So the priest who is anointed and ordained to serve as priest in his father’s place shall make atonement: he shall thus put on the linen garments, the holy garments, 33and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly. 34“Now you shall have this as a permanent statute, to make atonement for the sons of Israel for all their sins once every year.” And just as the LORD had commanded Moses, so he did.

NASB ©1995

American Standard Version
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

Douay-Rheims Bible
And casting lots upon them both, one to be offered to the Lord, and the other to be the emissary goat:

Darby Bible Translation
And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

English Revised Version
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for Azazel.

Webster's Bible Translation
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scape-goat.

World English Bible
Aaron shall cast lots for the two goats; one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

Young's Literal Translation
'And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure;August 9. "He Shall Lay Both his Hands Upon the Head of the Live Goat, and Confess Over Him all the Iniquities of the Children of Israel; Transgressions and Sins" (Lev. xvi. 21).
"He shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel; transgressions and sins" (Lev. xvi. 21). As any evil comes up, and the consciousness of any unholy thing touches our inner senses, it is our privilege at once to hand it over to the Holy Ghost and to lay it upon Jesus, as something already crucified with Him, and as of old, in the case of the sin offering, it will be carried without the camp and burned to ashes. There may …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

The Day of Atonement
'And the Lord spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron when they offered before the Lord, and died; 2. And the Lord said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy-seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy-seat. 3. Thus shall Aaron come into the holy place; with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering. 4. He shall put on the …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Day of Atonement
Now, I shall invite your attention to the ceremonies of this solemn day, taking the different parts in detail. First, we shall consider the person who made the atonement; secondly, the sacrifice whereby the atonement was typically made; thirdly, the effects of the atonement; and fourthly, our behaviour on the recollection of the atonement, as well set forth by the conduct prescribed to the Israelites on that day. I. First, THE PERSON WHO WAS TO MAKE THE ATONEMENT. And at the outset, we remark that …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 2: 1856

The Fact of the Redeemer's Return was Foreshadowed in the Ritual on the Annual Day of Israel's Atonement.
The order of events on the Day of Atonement are described in Leviticus 16, a chapter which is exceedingly rich in its typical signification. The Day of Atonement had to do with the putting away of Israel's sins, therefore, its dispensational application refers mainly to Israel though, as we shall see, the Church was also typically represented. We shall not now attempt anything more than a bare outline of the happenings of that most memorable day on Israel's sacred calendar. The order of its ritual …
Arthur W. Pink—The Redeemer's Return

The Great High-Priest.
"Having then a great High-priest, Who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession. For we have not a high-priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but One that hath been in all points tempted like as we are, yet without sin. Let us therefore draw near with boldness unto the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace to help us in time of need. For every high-priest, being taken from among men, is appointed for …
Thomas Charles Edwards—The Expositor's Bible: The Epistle to the Hebrews

Fifth Sunday in Lent
Text: Hebrews 9, 11-15. 11 But Christ having come a high priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation, 12 nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption. 13 For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling them that have been defiled, sanctify unto the cleanness of the flesh: …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. II

Parable of the Pharisee and Publican.
^C Luke XVIII. 9-14. ^c 9 And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought [It is commonly said that this parable teaches humility in prayer, but the preface and conclusion (see verse 14) show that it is indeed to set forth generally the difference between self-righteousness and humility, and that an occasion of prayer is chosen because it best illustrates the point which the Lord desired to teach. The parable shows that …
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

The Intercession of Christ
Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us! T he Redemption of the soul is precious. Fools make mock of sin (Proverbs 14:9) . But they will not think lightly of it, who duly consider the majesty, authority, and goodness of Him, against whom it is committed; and who are taught, by what God actually has done, what sin rendered necessary to be done, before a sinner could have a well-grounded …
John Newton—Messiah Vol. 2

The Call of Matthew - the Saviour's Welcome to Sinners - Rabbinic Theology as Regards the Doctrine of Forgiveness in Contrast to the Gospel of Christ
In two things chiefly does the fundamental difference appear between Christianity and all other religious systems, notably Rabbinism. And in these two things, therefore, lies the main characteristic of Christ's work; or, taking a wider view, the fundamental idea of all religions. Subjectively, they concern sin and the sinner; or, to put it objectively, the forgiveness of sin and the welcome to the sinner. But Rabbinism, and every other system down to modern humanitarianism - if it rises so high in …
Alfred Edersheim—The Life and Times of Jesus the Messiah

Prophecies Fulfilled
When the time passed at which the Lord's coming was first expected,--in the spring of 1844,--those who had looked in faith for His appearing were for a season involved in doubt and uncertainty. While the world regarded them as having been utterly defeated and proved to have been cherishing a delusion, their source of consolation was still the word of God. Many continued to search the Scriptures, examining anew the evidences of their faith and carefully studying the prophecies to obtain further light. …
Ellen Gould White—The Great Controversy

Sundry Exhortations.
HEBREWS xiii. Let love of the brethren continue. Forget not to shew love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares. Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are evil entreated, as being yourselves also in the body. Let marriage be had in honour among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge. Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for Himself hath said, I will in no wise fail thee, …
Thomas Charles Edwards—The Expositor's Bible: The Epistle to the Hebrews

Leviticus 16:8 NIV • Leviticus 16:8 NLT • Leviticus 16:8 ESV • Leviticus 16:8 NASB • Leviticus 16:8 KJV • Leviticus 16:8 Bible Apps • Leviticus 16:8 Parallel • Bible Hub