John 11:12
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
Jump to: AlfordBarnesBengelBensonBICalvinCambridgeChrysostomClarkeDarbyEllicottExpositor'sExp DctExp GrkGaebeleinGSBGillGrayHaydockHastingsHomileticsICCJFBKellyKJTLangeMacLarenMHCMHCWMeyerParkerPNTPoolePulpitSermonSCOTeedTTBVWSWESTSK
EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)
(12) Then said his disciples.—Better, Therefore . . . Their remark immediately arises out of what our Lord has said. They are glad to catch at any reason for not going to Judæa.

If he sleep, he shall do well.—More exactly, If he be fallen asleep, he shall be saved. There could be, therefore, no reason for His going, as the disease had passed the crisis. Sleep is given by the Rabbis as one of six favourable symptoms, and that it is so is a common-place in authors of all periods. From the apparent suddenness of the attack, and rapidity of the progress of the disease, it would seem to have been the “great fever” which was common in Palestine (comp. John 4:52, and especially Note on Luke 4:38), and in which sleep would be the sign that the fever had ceased.

11:11-16 Since we are sure to rise again at the last, why should not the believing hope of that resurrection to eternal life, make it as easy for us to put off the body and die, as it is to put off our clothes and go to sleep? A true Christian, when he dies, does but sleep; he rests from the labours of the past day. Nay, herein death is better than sleep, that sleep is only a short rest, but death is the end of earthly cares and toils. The disciples thought that it was now needless for Christ to go to Lazarus, and expose himself and them. Thus we often hope that the good work we are called to do, will be done by some other hand, if there be peril in the doing of it. But when Christ raised Lazarus from the dead, many were brought to believe on him; and there was much done to make perfect the faith of those that believed. Let us go to him; death cannot separate from the love of Christ, nor put us out of the reach of his call. Like Thomas, in difficult times Christians should encourage one another. The dying of the Lord Jesus should make us willing to die whenever God calls us.If the sleep, he shall do well - Sleep was regarded by the Jews, in sickness, as a favorable symptom; hence it was said among them, "Sleep in sickness is a sign of recovery, because it shows that the violence of the disease has abated" (Lightfoot). This seems to have been the meaning of the disciples. They intimated that if he had this symptom, there was no need of his going into Judea to restore him. 12. if he sleep, he shall do well—literally, "be preserved"; that is, recover. "Why then go to Judea?" Sleeping moderately is a good sign, we know, in most diseases; this makes the disciples say, that if Lazarus slept he should do well. Then said his disciples, Lord, if he sleep,.... Soundly, quietly, and comfortably, and takes rest in it:

he shall do well; or "be saved" from the disease; he will be delivered from it; he will recover out of it; it is a sign the distemper is leaving him, and he is growing better, and will be restored to his health again: the Ethiopic version renders it by many words, "he will be well", and "will awake", and "will live". Sound sleep is a sign of health. This they said to, put off their master from going into Judea, fearing the danger he would be exposed unto.

Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)
12. Then said his disciples] Better, Therefore said the disciples to Him. They catch at any chance of escape from the dreaded journey.

if he sleeps he shall do well] Better, if he be fallen asleep, he shall be saved, will be cured. Probably they thought that Christ meant to go and cure Lazarus (John 11:37, comp. John 9:3); and here they infer from his sleeping that he will recover without Christ’s aid: consequently Christ need not go. They are too full of anxiety to notice Christ’s significant words ‘I go, that I may awake him,’ whereas the rendering in our Bible reads like an expostulation against waking him, as if it meant ‘a sick man should not be disturbed.’ For other instances in which the disciples grossly misunderstand Christ, see John 4:33, John 14:5; John 14:8; John 14:22; Matthew 16:7; and comp. John 3:4; John 3:9, John 4:11; John 4:15, John 6:34; John 6:52, John 7:35, John 8:22; John 8:33; John 8:52. This candour in declaring their own failings adds to our confidence in the veracity of the Evangelists. It is urged that the misunderstanding here is too gross to be probable: but they had not unnaturally understood Christ Himself to nave declared that Lazarus would not die (John 11:4); this being so, they could not easily suppose that by sleep He meant death. Moreover, when men’s minds are on the stretch the strangest misapprehensions become possible.John 11:12. Εἰ κεκοίμηται, if he sleep) Often a long sleep is a means of restoration to health. The disciples were supposing that the sleep was sent to Lazarus by Jesus, in order that what He had Himself foretold might come to pass: John 11:4, “This sickness is not unto death, but, etc., that the Son of God might be glorified thereby.”Verse 12. - The disciples therefore say unto him, Lord, if he have fallen asleep, he will recover. Wunsche quotes 'Berach,' fol. 57, b, "Sleep is a good sign for the sick." The language of the disciples is somewhat remarkable; at least their misunderstanding is puzzling (Reuss and Strauss think it is a sign of the unhistorical); but it probably arose out of the statement, made two days before, that "the sickness was not unto death," and from their eager and affectionate desire to prevent their Lord's retraining to Judaea. If he have fallen asleep, he well recover (be saved). The whole narrative is throbbing with deeper meanings than lie on the surface of it. The theory of the sanitary effects of sleep in fever are well known, and the rousing from such sleep might seem hazardous; but the disciples were catching at straws to save their Master. Shall do well (σωθήσεται)

Literally, shall be saved. Rev., he will recover. Wyc., shall be safe. Tyndale's Version of the New Testament, shall he do well enough.

Links
John 11:12 Interlinear
John 11:12 Parallel Texts


John 11:12 NIV
John 11:12 NLT
John 11:12 ESV
John 11:12 NASB
John 11:12 KJV

John 11:12 Bible Apps
John 11:12 Parallel
John 11:12 Biblia Paralela
John 11:12 Chinese Bible
John 11:12 French Bible
John 11:12 German Bible

Bible Hub






John 11:11
Top of Page
Top of Page