English Standard Version
if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,

New American Standard Bible
if, instead, you reject My statutes, and if your soul abhors My ordinances so as not to carry out all My commandments, and so break My covenant,

King James Bible
And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:

Holman Christian Standard Bible
if you reject My statutes and despise My ordinances, and do not observe all My commands--and break My covenant,

International Standard Version
and if you refuse my statutes, loathe my ordinances, and fail to carry out all of my commands, thereby breaching my covenant,

NET Bible
if you reject my statutes and abhor my regulations so that you do not keep all my commandments and you break my covenant--

GOD'S WORD® Translation
if you reject my laws and look at my rules with disgust, if you reject my promise by disobeying my commands,

King James 2000 Bible
And if you shall despise my statutes, or if your soul abhors my judgments, so that you will not do all my commandments, but that you break my covenant:

American King James Version
And if you shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that you will not do all my commandments, but that you break my covenant:

American Standard Version
and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor mine ordinances, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant;

Douay-Rheims Bible
If you despise my laws, and contemn my judgments so as not to do those things which are appointed by me, and to make void my covenant:

Darby Bible Translation
and if ye shall despise my statutes, and if your soul shall abhor mine ordinances, so that ye do not all my commandments, that ye break my covenant,

English Revised Version
and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant;

Webster's Bible Translation
And if ye shall despise my statutes, or if your soul shall abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:

World English Bible
and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant;

Young's Literal Translation
and if at My statutes ye kick, and if My judgments your soul loathe, so as not to do all My commands -- to your breaking My covenant --