Jump to Previous Aught Disciples Eat Food Ought Questioning Someone SomethingJump to Next Aught Disciples Eat Food Ought Questioning Someone SomethingParallel Verses English Standard Version So the disciples said to one another, “Has anyone brought him something to eat?” New American Standard Bible So the disciples were saying to one another, "No one brought Him anything to eat, did he?" King James Bible Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat? Holman Christian Standard Bible The disciples said to one another, "Could someone have brought Him something to eat?" International Standard Version So the disciples began to say to one another, "No one has brought him anything to eat, have they?" NET Bible So the disciples began to say to one another, "No one brought him anything to eat, did they?" Aramaic Bible in Plain English The disciples were saying among themselves, “Did someone bring him something to eat?” GOD'S WORD® Translation The disciples asked each other, "Did someone bring him something to eat?" King James 2000 Bible Therefore said the disciples one to another, has any man brought him anything to eat? American King James Version Therefore said the disciples one to another, Has any man brought him ought to eat? American Standard Version The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat? Douay-Rheims Bible The disciples therefore said one to another: Hath any man brought him to eat? Darby Bible Translation The disciples therefore said to one another, Has any one brought him anything to eat? English Revised Version The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat? Webster's Bible Translation Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him aught to eat? Weymouth New Testament So the disciples began questioning one another. "Can it be," they said, "that some one has brought Him something to eat?" World English Bible The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?" Young's Literal Translation The disciples then said one to another, 'Did any one bring him anything to eat?' Lexicon ελεγον verb - imperfect active indicative - third person lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object ηνεγκεν verb - aorist active indicative - third person singular phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons φαγειν verb - second aorist active middle or passive deponent phago fag'-o: to eat -- eat, meat. Multilingual Jean 4:33 FrenchLinks John 4:33 NIV • John 4:33 NLT • John 4:33 ESV • John 4:33 NASB • John 4:33 KJV • John 4:33 Bible Apps • John 4:33 Parallel • Bible Hub |
    |