Jump to Previous Eat Food MeatJump to Next Eat Food MeatParallel Verses English Standard Version But he said to them, “I have food to eat that you do not know about.” New American Standard Bible But He said to them, "I have food to eat that you do not know about." King James Bible But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of. Holman Christian Standard Bible But He said, "I have food to eat that you don't know about." International Standard Version But he told them, "I have food to eat that you know nothing about." NET Bible But he said to them, "I have food to eat that you know nothing about." Aramaic Bible in Plain English But he said to them, “I have food to eat of which you do not know.” GOD'S WORD® Translation Jesus told them, "I have food to eat that you don't know about." King James 2000 Bible But he said unto them, I have food to eat that you know not of. American King James Version But he said to them, I have meat to eat that you know not of. American Standard Version But he said unto them, I have meat to eat that ye know not. Douay-Rheims Bible But he said to them: I have meat to eat, which you know not. Darby Bible Translation But he said to them, I have food to eat which ye do not know. English Revised Version But he said unto them, I have meat to eat that ye know not. Webster's Bible Translation But he said to them, I have food to eat that ye know not of. Weymouth New Testament "I have food to eat," He replied, "of which you do not know." World English Bible But he said to them, "I have food to eat that you don't know about." Young's Literal Translation and he said to them, 'I have food to eat that ye have not known.' Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. βρωσιν noun - accusative singular feminine brosis bro'-sis: (abstractly) eating; by extension (concretely) food -- eating, food, meat. εχω verb - present active indicative - first person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold φαγειν verb - second aorist active middle or passive deponent phago fag'-o: to eat -- eat, meat. ην relative pronoun - accusative singular feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. οιδατε verb - perfect active indicative - second person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know Multilingual Jean 4:32 FrenchLinks John 4:32 NIV • John 4:32 NLT • John 4:32 ESV • John 4:32 NASB • John 4:32 KJV • John 4:32 Bible Apps • John 4:32 Parallel • Bible Hub |
    |