Jump to Previous Deficient Enough Failed Jesus Mother Ran Short Wanted Whereupon WineJump to Next Deficient Enough Failed Jesus Mother Ran Short Wanted Whereupon WineParallel Verses English Standard Version When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” New American Standard Bible When the wine ran out, the mother of Jesus said to Him, "They have no wine." King James Bible And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. Holman Christian Standard Bible When the wine ran out, Jesus' mother told Him, "They don't have any wine." International Standard Version When the wine ran out, Jesus' mother told him, "They don't have any more wine." NET Bible When the wine ran out, Jesus' mother said to him, "They have no wine left." Aramaic Bible in Plain English And it was lacking wine, and his mother said to Yeshua, “There is no wine for them.” GOD'S WORD® Translation When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They're out of wine." King James 2000 Bible And when they ran out of wine, the mother of Jesus said unto him, They have no wine. American King James Version And when they wanted wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine. American Standard Version And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. Douay-Rheims Bible And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine. Darby Bible Translation And wine being deficient, the mother of Jesus says to him, They have no wine. English Revised Version And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. Webster's Bible Translation And when they wanted wine, the mother of Jesus saith to him, They have no wine. Weymouth New Testament Now the wine ran short; whereupon the mother of Jesus said to Him, "They have no wine." World English Bible When the wine ran out, Jesus' mother said to him, "They have no wine." Young's Literal Translation and wine having failed, the mother of Jesus saith unto him, 'Wine they have not;' Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υστερησαντος verb - aorist active passive - genitive singular masculine hustereo hoos-ter-eh'-o: to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient) -- come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse. οινου noun - genitive singular masculine oinos oy'-nos: wine -- wine. λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μητηρ noun - nominative singular feminine meter may'-tare: a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons οινον noun - accusative singular masculine oinos oy'-nos: wine -- wine. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εχουσιν verb - present active indicative - third person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold Multilingual Jean 2:3 FrenchLinks John 2:3 NIV • John 2:3 NLT • John 2:3 ESV • John 2:3 NASB • John 2:3 KJV • John 2:3 Bible Apps • John 2:3 Parallel • Bible Hub |
    |