English Standard Version
The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

New American Standard Bible
Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

King James Bible
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Holman Christian Standard Bible
The sources of the watery depths and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky stopped.

International Standard Version
The water sources from the ocean depths were blocked and the floodgates of the heavens were closed.

NET Bible
The fountains of the deep and the floodgates of heaven were closed, and the rain stopped falling from the sky.

GOD'S WORD® Translation
The deep springs and the sky had been shut, and the rain had stopped pouring.

King James 2000 Bible
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

American King James Version
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

American Standard Version
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Douay-Rheims Bible
The fountains also of the deep, and the flood gates of heaven were shut up, and the rain from heaven was restrained.

Darby Bible Translation
And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.

English Revised Version
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Webster's Bible Translation
The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

World English Bible
The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

Young's Literal Translation
and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.