Jump to Previous Angry Argument Contend Departed Fall Journey Leaving Quarrel Road WayJump to Next Angry Argument Contend Departed Fall Journey Leaving Quarrel Road WayParallel Verses English Standard Version Then he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, “Do not quarrel on the way.” New American Standard Bible So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the journey." King James Bible So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way. Holman Christian Standard Bible So Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, "Don't argue on the way." International Standard Version Then Joseph sent his brothers away, and they left for home. As they were leaving, Joseph admonished them, "Don't quarrel on the way back!" NET Bible Then he sent his brothers on their way and they left. He said to them, "As you travel don't be overcome with fear." GOD'S WORD® Translation So Joseph sent his brothers on their way. As they were leaving, he said to them, "Don't quarrel on your way back!" King James 2000 Bible So he sent his brothers away, and they departed: and he said unto them, See that you fall not out by the way. American King James Version So he sent his brothers away, and they departed: and he said to them, See that you fall not out by the way. American Standard Version So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way. Douay-Rheims Bible So he sent away his brethren, and at their departing said to them: Be not angry in the way. Darby Bible Translation And he sent his brethren away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel on the way. English Revised Version So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way. Webster's Bible Translation So he sent his brethren away, and they departed: and he said to them, See that ye contend not by the way. World English Bible So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you don't quarrel on the way." Young's Literal Translation And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, 'Be not angry in the way.' Lexicon So he sentshalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) his brethren 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. away shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) and they departed yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) and he said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto them See that ye fall not out ragaz (raw-gaz') to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth. by the way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb Multilingual Genèse 45:24 FrenchLinks Genesis 45:24 NIV • Genesis 45:24 NLT • Genesis 45:24 ESV • Genesis 45:24 NASB • Genesis 45:24 KJV • Genesis 45:24 Bible Apps • Genesis 45:24 Parallel • Bible Hub |
    |