Jump to Previous Cause Cleave Cleaved Cleaves Flesh Join Joined Leave Mother Reason United WifeJump to Next Cause Cleave Cleaved Cleaves Flesh Join Joined Leave Mother Reason United WifeParallel Verses English Standard Version Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh. New American Standard Bible For this reason a man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh. King James Bible Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. Holman Christian Standard Bible This is why a man leaves his father and mother and bonds with his wife, and they become one flesh. International Standard Version (Therefore a man will leave his father and his mother and cling to his wife, and they will become one flesh.) NET Bible That is why a man leaves his father and mother and unites with his wife, and they become a new family. GOD'S WORD® Translation That is why a man will leave his father and mother and will be united with his wife, and they will become one flesh. King James 2000 Bible Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. American King James Version Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall join to his wife: and they shall be one flesh. American Standard Version Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. Douay-Rheims Bible Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh. Darby Bible Translation Therefore shall a man leave his father and his mother, and cleave to his wife; and they shall become one flesh. English Revised Version Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. Webster's Bible Translation Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave to his wife: and they shall be one flesh. World English Bible Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh. Young's Literal Translation therefore doth a man leave his father and his mother, and hath cleaved unto his wife, and they have become one flesh. Lexicon Thereforeken (kane) set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you. shall a man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) leave `azab (aw-zab') to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely. his father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. and his mother 'em (ame) a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting. and shall cleave dabaq (daw-bak') to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit unto his wife 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman and they shall be one 'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first flesh basar (baw-sawr') flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin. Multilingual Genèse 2:24 FrenchLinks Genesis 2:24 NIV • Genesis 2:24 NLT • Genesis 2:24 ESV • Genesis 2:24 NASB • Genesis 2:24 KJV • Genesis 2:24 Bible Apps • Genesis 2:24 Parallel • Bible Hub |
    |