Acts 16:32
Jump to Previous
House Household Lord's Message Others Together Word
Jump to Next
House Household Lord's Message Others Together Word
Parallel Verses
English Standard Version
And they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

New American Standard Bible
And they spoke the word of the Lord to him together with all who were in his house.

King James Bible
And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

Holman Christian Standard Bible
Then they spoke the message of the Lord to him along with everyone in his house.

International Standard Version
Then they spoke the word of the Lord to him and everyone in his home.

NET Bible
Then they spoke the word of the Lord to him, along with all those who were in his house.

Aramaic Bible in Plain English
And they spoke with him the word of THE LORD JEHOVAH, and with all the people of his household.

GOD'S WORD® Translation
They spoke the Lord's word to the jailer and everyone in his home.

King James 2000 Bible
And they spoke unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

American King James Version
And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house.

American Standard Version
And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.

Douay-Rheims Bible
And they preached the word of the Lord to him and to all that were in his house.

Darby Bible Translation
And they spoke to him the word of the Lord, with all that were in his house.

English Revised Version
And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.

Webster's Bible Translation
And they spoke to him the word of the Lord, and to all that were in his house.

Weymouth New Testament
And they told the Lord's Message to him as well as to all who were in his house.

World English Bible
They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.

Young's Literal Translation
and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household;
Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελαλησαν  verb - aorist active indicative - third person
laleo  lal-eh'-o:  to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λογον  noun - accusative singular masculine
logos  log'-os:  something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριου  noun - genitive singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πασιν  adjective - dative plural masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
τοις  definite article - dative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τη  definite article - dative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικια  noun - dative singular feminine
oikia  oy-kee'-ah:  residence (abstractly), but usually (concretely) an abode; by implication, a family (especially domestics) -- home, house(-hold).
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Multilingual
Actes 16:32 French

Hechos 16:32 Biblia Paralela

使 徒 行 傳 16:32 Chinese Bible

Links
Acts 16:32 NIVActs 16:32 NLTActs 16:32 ESVActs 16:32 NASBActs 16:32 KJVActs 16:32 Bible AppsActs 16:32 ParallelBible Hub
Acts 16:31
Top of Page
Top of Page