Jump to Previous Bowed Boweth Dead Dog Face Mephibosheth Note Notice Obeisance Prostrated Regard Servant Shouldest Shouldst TurnedJump to Next Bowed Boweth Dead Dog Face Mephibosheth Note Notice Obeisance Prostrated Regard Servant Shouldest Shouldst TurnedParallel Verses English Standard Version And he paid homage and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?” New American Standard Bible Again he prostrated himself and said, "What is your servant, that you should regard a dead dog like me?" King James Bible And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? Holman Christian Standard Bible Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant that you take an interest in a dead dog like me?" International Standard Version Mephibosheth bowed low again and asked, "Who am I, your servant, that you would pay attention to a dead dog like me?" NET Bible Then Mephibosheth bowed and said, "Of what importance am I, your servant, that you show regard for a dead dog like me?" GOD'S WORD® Translation Mephibosheth bowed down [again] and answered, "Who am I that you would look at a dead dog like me?" King James 2000 Bible And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I am? American King James Version And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am? American Standard Version And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? Douay-Rheims Bible He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am? Darby Bible Translation And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? English Revised Version And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? Webster's Bible Translation And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am? World English Bible He did obeisance, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?" Young's Literal Translation And he boweth himself, and saith, 'What is thy servant, that thou hast turned unto the dead dog -- such as I?' Lexicon And he bowedshachah (shaw-khaw') to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) himself and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) What is thy servant `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. that thou shouldest look panah (paw-naw') to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc. upon such a dead muwth (mooth) causatively, to kill dog keleb (keh'-leb) a dog; hence (by euphemism) a male prostitute -- dog. as I am Multilingual 2 Samuel 9:8 FrenchLinks 2 Samuel 9:8 NIV • 2 Samuel 9:8 NLT • 2 Samuel 9:8 ESV • 2 Samuel 9:8 NASB • 2 Samuel 9:8 KJV • 2 Samuel 9:8 Bible Apps • 2 Samuel 9:8 Parallel • Bible Hub |
    |