English Standard Version
And they said to him, “If you will be good to this people and please them and speak good words to them, then they will be your servants forever.”

New American Standard Bible
They spoke to him, saying, "If you will be kind to this people and please them and speak good words to them, then they will be your servants forever."

King James Bible
And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.

Holman Christian Standard Bible
They replied, "If you will be kind to these people and please them by speaking kind words to them, they will be your servants forever."

International Standard Version
In reply, they told him, "If you will be kind to this people, please them, and speak appropriately to them with kind words, they'll serve you forever."

NET Bible
They said to him, "If you are fair to these people, grant their request, and are cordial to them, they will be your servants from this time forward."

GOD'S WORD® Translation
They told him, "If you are good to these people and try to please them by speaking gently to them, then they will always be your servants."

King James 2000 Bible
And they spoke unto him, saying, If you are kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be your servants forever.

American King James Version
And they spoke to him, saying, If you be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be your servants for ever.

American Standard Version
And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.

Douay-Rheims Bible
And they said to him: If thou please this people, and soothe them with kind words, they will be thy servants for ever.

Darby Bible Translation
And they spoke to him saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.

English Revised Version
And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be thy servants forever.

Webster's Bible Translation
And they spoke to him, saying, If thou wilt be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.

World English Bible
They spoke to him, saying, "If you are kind to this people, and please them, and speak good words to them, then they will be your servants forever."

Young's Literal Translation
And they speak unto him, saying, 'If thou dost become good to this people, and hast been pleased with them, and spoken unto them good words, then they have been to thee servants all the days.'