Jump to Previous Able Languages Praise Speak Speaking Thank Thanks Tongue Tongues UseJump to Next Able Languages Praise Speak Speaking Thank Thanks Tongue Tongues UseParallel Verses English Standard Version I thank God that I speak in tongues more than all of you. New American Standard Bible I thank God, I speak in tongues more than you all; King James Bible I thank my God, I speak with tongues more than ye all: Holman Christian Standard Bible I thank God that I speak in other languages more than all of you; International Standard Version I thank God that I speak in foreign languages more than all of you. NET Bible I thank God that I speak in tongues more than all of you, Aramaic Bible in Plain English I thank God that I am speaking in languages more than all of you, GOD'S WORD® Translation I thank God that I speak in other languages more than any of you. King James 2000 Bible I thank my God, I speak with tongues more than you all: American King James Version I thank my God, I speak with tongues more than you all: American Standard Version I thank God, I speak with tongues more than you all: Douay-Rheims Bible I thank my God I speak with all your tongues. Darby Bible Translation I thank God I speak in a tongue more than all of you: English Revised Version I thank God, I speak with tongues more than you all: Webster's Bible Translation I thank my God, I speak in languages more than ye all: Weymouth New Testament I speak in a tongue, thank God, more than all of you; World English Bible I thank my God, I speak with other languages more than you all. Young's Literal Translation I give thanks to my God -- more than you all with tongues speaking -- Lexicon ευχαριστω verb - present active indicative - first person singular eucharisteo yoo-khar-is-teh'-o: to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal -- (give) thank(-ful, -s). τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεω noun - dative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). μαλλον adverb mallon mal'-lon: (adverbially) more (in a greater degree) or rather -- better, far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather. γλωσσαις noun - dative plural feminine glossa gloce-sah': the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue. λαλων verb - present active participle - nominative singular masculine laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Multilingual 1 Corinthiens 14:18 French1 Corintios 14:18 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 14:18 NIV • 1 Corinthians 14:18 NLT • 1 Corinthians 14:18 ESV • 1 Corinthians 14:18 NASB • 1 Corinthians 14:18 KJV • 1 Corinthians 14:18 Bible Apps • 1 Corinthians 14:18 Parallel • Bible Hub |
    |